Vertaling van: Jack Johnson - Cookie Jar
Ik zou de tv aan willen zetten maar het is zo beschamend
Om al die andere mensen te zien, ik weet niet wat ze bedoelen
En in het begin was het fantastisch om te zien hoe ze praatten zonder geluid
Maar nu gaat deze wereld je pij doen je kunt dat ding beter uitzetten
Draai het om
“Ik was het niet”, zegt de jongen met het geweer
“Ja ik heb de trekker overgehaald maar het moest gedaan worden
Want het leven verstikte me sinds het begon
Je kunt mij niet de schuld geven want ik ben te jong”
“Je kunt mij niet de schuld geven, ja de moordenaar was mijn zoon
Maar ik heb hem niet geleerd de trekker van het geweer over te halen
Het is het geweld op dit TV scherm
Je kunt mij niet de schuld geven het komt door die beelden die hij heeft gezien” Nou “je kunt mij niet de schuld geven”, zegt de media-man
Nou “Ik was niet degene die met het plan kwam
Ik richt gewoon mijn camera op wat mensen willen zien
Man het komt van twee kanten je kunt mij niet de schuld geven”
“Je kunt mij niet de schuld geven”, zegt de zanger van het lied
Of de maker van de film waarop hij zijn leven heeft gebaseerd
“Het is alleen maar entertainment zoals iedereen kan zien
De rookmachines en de make- up en je kunt mij niet voor de gek houden”
Jij was het, ik was het, het was iedereen
We hebben allemaal bloed aan onze handen
We ontvangen alleen wat we vragen
En als we de hel willen dan zullen we de hel krijgen
En ik zou de TV willen aanzetten
Maar het is zo beschamend
Om al de andere mensen te zien
Ik weet niet eens wat ze bedoelen
En op het begin was het fantastisch
Maar het liet iedereen in de steek
En nu gaat deze wereld pijn doen
Je kunt het beter omdraaien
Draai het om
Om al die andere mensen te zien, ik weet niet wat ze bedoelen
En in het begin was het fantastisch om te zien hoe ze praatten zonder geluid
Maar nu gaat deze wereld je pij doen je kunt dat ding beter uitzetten
Draai het om
“Ik was het niet”, zegt de jongen met het geweer
“Ja ik heb de trekker overgehaald maar het moest gedaan worden
Want het leven verstikte me sinds het begon
Je kunt mij niet de schuld geven want ik ben te jong”
“Je kunt mij niet de schuld geven, ja de moordenaar was mijn zoon
Maar ik heb hem niet geleerd de trekker van het geweer over te halen
Het is het geweld op dit TV scherm
Je kunt mij niet de schuld geven het komt door die beelden die hij heeft gezien” Nou “je kunt mij niet de schuld geven”, zegt de media-man
Nou “Ik was niet degene die met het plan kwam
Ik richt gewoon mijn camera op wat mensen willen zien
Man het komt van twee kanten je kunt mij niet de schuld geven”
“Je kunt mij niet de schuld geven”, zegt de zanger van het lied
Of de maker van de film waarop hij zijn leven heeft gebaseerd
“Het is alleen maar entertainment zoals iedereen kan zien
De rookmachines en de make- up en je kunt mij niet voor de gek houden”
Jij was het, ik was het, het was iedereen
We hebben allemaal bloed aan onze handen
We ontvangen alleen wat we vragen
En als we de hel willen dan zullen we de hel krijgen
En ik zou de TV willen aanzetten
Maar het is zo beschamend
Om al de andere mensen te zien
Ik weet niet eens wat ze bedoelen
En op het begin was het fantastisch
Maar het liet iedereen in de steek
En nu gaat deze wereld pijn doen
Je kunt het beter omdraaien
Draai het om