Vertaling van: Jack Johnson - If I Could

Een gloednieuwe baby is gisteren geboren, precies op tijd
Papa huilde, baby huilde, zei “je tranen zijn als de mijne”
Ik hoorde wat woorden van een vriend aan de telefoon
Het klonk niet zo goed
De dokters gaven hem twee weken om te leven
Ik zou hem meer geven als ik het kon

Je weet dat ik het nu zou doen, als ik het ook maar kon
Je weet dat ik het nu zou doen, als ik het ook maar kon In het midden valt nog één zandkorrel
Ze zeggen dat nieuw leven een leven verliezen makkelijker maakt
Woorden zijn vriendelijk, ze helpen de gedachten te verlichten
Ik mis mijn oude vriend
En toch moet je gaan, we zullen een stukje van je ziel houden
Een gaat weg, een komt terug

Je weet dat ik het nu zou doen, als ik het ook maar kon
Je weet dat ik het nu zou doen, als ik het ook maar kon