Vertaling van: Jack Johnson - If I had eyes

Als ik ogen had in mijn achterhoofd
Zou ik je hebben verteld dat
Je er goed uitzag
Terwijl ik weg liep

En als je had kunnen proberen
Te vertrouwen op de hand die je voedde
Zou je nooit hongerig zijn geweest
Maar dat zul je nooit echt zijn

Meer van dit of minder van dat
Of is er een verschil
Of houden we gewoon vast aan de dingen
Die we niet meer hebben Soms heelt de tijd niet
Nee, helemaal niet
Sta gewoon stil
Terwijl we vallen
In of uit de liefde
Alweer twijfel ik of ik je terug ga winnen
Als je ogen hebt als deze
Zullen ze me niet binnen laten
Altijd uitkijkend

Veel mensen
Brengen hun tijd door met een beetje rondhangen
Wij zijn slachtoffers samen maar alleen
Jij hebt hongerige ogen die niet vooruit kunnen kijken
We kunnen ze niet genoeg geven
Maar we kunnen niet gewoon opnieuw beginnen
Bouwend met kromme spijkers zijn we
Vallend maar vasthoudend
Ik wil niet meer van je tijd in beslag nemen
Tijd, tijd, tijd

Soms heelt de tijd niet
Nee helemaal niet
Sta gewoon stil
Terwijl we vallen
In of uit de liefde
Alweer twijfel ik of ik je terug ga winnen
Als je ogen hebt als deze
Zullen ze me niet binnen laten
Altijd uitkijkend
Altijd kijkend