Vertaling van: Jack Johnson - Times like these

In tijden als deze
In tijden als die
Wat zal zijn, zal zijn
En zo gaat het
En het gaat altijd door en door
Door en door gaat het

En er is altijd gelach
Gehuil, geboorte en sterfte geweest
Jongens en meisjes met harten
Die nemen en geven en breken
En helen en groeien en ontspannen
En opgroeien en voeden
Maar dan kwetsen van tijd tot tijd als deze
En tijden als die
En wat zal zijn, zal zijn
En zo gaat het En er zal altijd stop en gaan zijn
En snel en langzaam
Actie, reactie, stokken en stenen en gebroken botten
Die voor vrede en die voor oorlog
En god zegent deze mensen, niet die mensen
Maar deze mensen maakten tijden zoals deze
En tijden als die
Wat zal zijn, zal zijn
En zo gaat het
Het gaat altijd door en door
Door en door gaat het

Maar op de een of andere manier weet ik
Dat het niet hetzelfde zal zijn
Op de een of andere manier weet ik
Dat het nooit hetzelfde zal zijn