Vertaling van: Jack Johnson - Sleep through the static
Ongeluk verspreidt zich snel
Wanneer je ervoor gemaakt bent om botsingen te testen
Of om ’s avonds wollen zonnebrillen te dragen
Kom op en zeg ons wat je probeert te bewijzen
Want het is een gevecht wanneer je ploetert in de oorlog
Je slaat het op, laat het vrij, dan probeer je het bij elkaar te verzamelen
Ook al overstroomt de regenput, stamp het gewoon aan
En stuur het naar iemand die doet alsof hij er voor zal zorgen
Incasseer gewoon je gaten voor kleine speelgoed tanks
Leer hoe je ze kunt gebruiken, misbruik ze dan en kies ze daarna
Relaties waar veel in wordt gepraat worden overgewaardeerd
“Ik haatte iedereen” zei de zon
En daarom zal ik al jouw boeken koken
Je ziet er te goed uit enn verkeerd begrepen
In plaats daarvan kun je ernaar kijken
Vanuit je comfortabele brandende bedden
…Of je slaapt door de storing heen
Wie heeft er slaap nodig wanneer je liefde hebt?
Wie heeft er sleutels nodig als je knuppels hebt?
Wie heeft er alsjeblieft nodig als we geweren hebben?
Wie heeft er vrede nodig wanneer we boven zijn
Maar verder dan waar we zouden moeten zijn?
We gingen verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan Vast tussen kanalen zijn al mijn gedachten vastgelopen
Ik heb er teveel aan gedacht, heb ze toegestaan om dingen aan te raken
De gevoelens die op de vlakten regenden zijn allemaal opgedroogd en gebroken
Wachtend op de dingen die nooit zouden komen
Schokkend en afschuwelijk om iemand te laten denken
Dat hij moet kiezen tussen vechten voor de vrede en de troepen aan te moedigen
En je bent oftewel zwak of je zult bruut geweld gebruiken om de waarheid te achterhalen
De waarheid is dat we niet doen wat we zeggen
We zeggen ooit, ergens, laat je tanden zien en ga de angst aan
God draagt camouflage, huilt ’s nachts en rijdt in een dodge
Pak het ritme op en stop met het vreten van het feestmaal
Dat is geen manier om de vijand te behandelen
Nou machtige machtige trek
We eten ze gewoon op en blijven door rijden
Vrijheid kan stilgezet worden maak een foto van de mooie kant
Denk aan je manieren laat je vaandels wuiven
Wat een prachtige wereld vanuit deze hoek
Maar wie moet er zien wat we hebben gedaan?
Wie heeft er alsjeblieft nodig als we geweren hebben?
Wie heeft er sleutels nodig als we knuppels hebben?
Wie heeft er vrede nodig als we boven zijn
Maar verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan?
Verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan
We gingen verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan
Verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan
Wanneer je ervoor gemaakt bent om botsingen te testen
Of om ’s avonds wollen zonnebrillen te dragen
Kom op en zeg ons wat je probeert te bewijzen
Want het is een gevecht wanneer je ploetert in de oorlog
Je slaat het op, laat het vrij, dan probeer je het bij elkaar te verzamelen
Ook al overstroomt de regenput, stamp het gewoon aan
En stuur het naar iemand die doet alsof hij er voor zal zorgen
Incasseer gewoon je gaten voor kleine speelgoed tanks
Leer hoe je ze kunt gebruiken, misbruik ze dan en kies ze daarna
Relaties waar veel in wordt gepraat worden overgewaardeerd
“Ik haatte iedereen” zei de zon
En daarom zal ik al jouw boeken koken
Je ziet er te goed uit enn verkeerd begrepen
In plaats daarvan kun je ernaar kijken
Vanuit je comfortabele brandende bedden
…Of je slaapt door de storing heen
Wie heeft er slaap nodig wanneer je liefde hebt?
Wie heeft er sleutels nodig als je knuppels hebt?
Wie heeft er alsjeblieft nodig als we geweren hebben?
Wie heeft er vrede nodig wanneer we boven zijn
Maar verder dan waar we zouden moeten zijn?
We gingen verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan Vast tussen kanalen zijn al mijn gedachten vastgelopen
Ik heb er teveel aan gedacht, heb ze toegestaan om dingen aan te raken
De gevoelens die op de vlakten regenden zijn allemaal opgedroogd en gebroken
Wachtend op de dingen die nooit zouden komen
Schokkend en afschuwelijk om iemand te laten denken
Dat hij moet kiezen tussen vechten voor de vrede en de troepen aan te moedigen
En je bent oftewel zwak of je zult bruut geweld gebruiken om de waarheid te achterhalen
De waarheid is dat we niet doen wat we zeggen
We zeggen ooit, ergens, laat je tanden zien en ga de angst aan
God draagt camouflage, huilt ’s nachts en rijdt in een dodge
Pak het ritme op en stop met het vreten van het feestmaal
Dat is geen manier om de vijand te behandelen
Nou machtige machtige trek
We eten ze gewoon op en blijven door rijden
Vrijheid kan stilgezet worden maak een foto van de mooie kant
Denk aan je manieren laat je vaandels wuiven
Wat een prachtige wereld vanuit deze hoek
Maar wie moet er zien wat we hebben gedaan?
Wie heeft er alsjeblieft nodig als we geweren hebben?
Wie heeft er sleutels nodig als we knuppels hebben?
Wie heeft er vrede nodig als we boven zijn
Maar verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan?
Verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan
We gingen verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan
Verder dan waar we zouden moeten zijn gegaan