Vertaling van: Jack Johnson - All at once

Zomaar ineens
Kan de wereld me verpletteren
Er is bijna niets dat je me zou kunnen zeggen
Dat mijn gemoed zou kunnen verlichten

Welke kant zul je op rennen
Als het altijd allemaal rondom je is
En het gevoel je kwijt raakte en je terugvond
Een gevoel dat we geen controle hebben
Rondom de zon
Zeggen sommigen
Daar zal de nieuwe hel zijn
Zeggen sommigen
Het is te vroeg om er iets van te zeggen
Zeggen sommigen
Het is echt helemaal geen mythe

Blijven onszelf afvragen zijn we echt
Sterk genoeg
Er zijn zoveel dingen waar we
Te trots op zijn geworden
Waar we te trots op zijn
Waar we te trots op zijn Ik wil het vooroordeel wegnemen
Van onder je voeten
We zouden het van ons af kunnen schudden
In plaats daarvan zullen we wat zaden planten
We zullen naar ze kijken terwijl ze groeien
En met elke nieuwe slag
Van je hart groeien de wortels dieper
De takken zullen reiken naar wat eigenlijk
Niemand weet het echt
Maar onder dat alles
Is er dit hart, helemaal alleen

Wat denk je van is weg
En het zal echt niet zo lang duren
Soms voelt het alsof een hart helemaal geen plaats is om vandaan te zingen

Er is een wereld die we nooit hebben gezien
Er is nog steeds hoop tussen de dromen
Het gewicht van dat alles
Zou weg kunnen waaien met een briesje
Als je op de wind wacht
Vergeet dan niet te ademen
Want als de duisternis dieper wordt
Zullen we zinken terwijl we naar liefde reiken
Tenminste iets wat we vast aan zouden kunnen houden
Maar ik reik naar je van waar de tijd niet kan gaan

Wat denk je van is weg
En het zal echt niet zo lang duren
Soms voelt het alsof een hart helemaal geen plaats is om vandaan te zingen