Vertaling van: Jack Johnson - Gone, gone, gone

Kijk naar al die dure kleren
Maar die kunnen ons warm houden net als deze
En wat met je ziel? Is die koud?
Komt het recht van de mal,
En is het klaar om verkocht te worden?

En auto’s en telefoons en diamanten ringen
Bling, bling, dat zijn echt verwijderbare dingen
En je gedachten? Schijnen die?
Er zijn dingen waar over je je zorgen maakt,
Meer dan je zou moeten?

Weg, gaat weg
Weg, alles
Weg, geef er om
Weg, met de vogels, wanneer ze niet willen zingen
Weg, mensen, allemaal raar met hun dingen,
Weg. Kijk naar jezelf, klaar om een deal te maken.
Je wilt aantrekkelijk zijn, maar je verliest je aantrekkelijkheid
En de schoenen die je vandaag aan hebt?
Die zullen geen goed doen,
Op de bruggen die je hebt platgebrand onderweg.

Ben je klaar om dingen te verkopen, alles?
Weg, met je pijn.
Laat je voetafdrukken achter,
En we zullen ze beschamen met onze woorden.
Weg, mensen, allemaal zorgend en verbruikt

Weg
Weg, gaat weg.
Weg, alles.
Weg, geef er om.
Weg, met de vogels, wanneer ze niet willen zingen
Weg, mensen, allemaal raar met hun dingen,
Weg.