Vertaling van: Jack Johnson - Monsoon

Ik heb medelijden met de angst
En alles wat het met zich meebrengt
Vraag me af of het ooit slaapt
Ik weet dat je het begrijpt
Want je kijkt kort weg
Je op niets aan het richten
Dus nu is alles duidelijk
Want er is niemand om de schuld te geven
Je hebt geen schuilplek
Het zit alleen in je hoofd

En ik zag je – in verwondering
Worstelend door de dag
Je zei me dat tijd – nooit wacht
Wat bedoel je daarmee?

Alles in het leven
Zit in een druppel van de oceaan
Die wacht om naar huis te gaan
Gewoon wacht om naar huis te gaan
En als de maan
Het tij kan keren kan het tranen trekken
En wegnemen uit onze ogen
En er moessons van maken

En ze veranderen in moess –
Vroeg of laat
Zullen ze hun weg terug kronkelen naar de zee
Zullen eindelijk vrij zijn
Yeah, vrij voor even
Totdat ze breken
Zoals golven van spijt
Altijd doen, allemaal in de tijd
Want tijd wacht nooit Papa loop niet weer te dagdromen
Help me om ze te geloven en dan
Laat je me zien dat er meer is
Dan in de tussentijd
Zoon, hoor je het geluid?
Je zult het voelen als het breekt
Je zult het weten als het weg is
Hoe kan ik het anders uitleggen?
Want het is alleen de pijn
Het komt recht aan
In je hoofd

En ik zag je – in verwondering
Worstelend door de dag
Je zei me dat tijd – nooit wacht
Dat is goed ik wacht niet op de tijd

Wanneer alles van het leven
In een druppel van de oceaan zit
Wachtend om naar huis te gaan
Gewoon wachtend om naar huis te gaan
En als de maan
Het tij kan keren, kan het tranen trekken
En wegnemen uit onze ogen
En er moessons van maken

Maak er moess –
Vroeg of laat
Ooit zullen ze hun weg terug kronkelen naar de zee
Zullen eindelijk vrij zijn
Yeah, vrij voor even
Totdat ze breken
Zoals golven van spijt
Altijd breken wanneer de tijd daar is
Want tijd wacht nooit