Vertaling van: Cascada - What hurts the most

Ik kan tegen de regen op het dak van dit lege huis
Dat maakt me niets uit
Ik kan tegen een paar tranen zo nu en dan en laat ze vallen
Ik ben niet bang om te huilen
Zo nu en dan
Ook al wordt ik soms verdrietig dat je weg bent
Er zijn dagen
Elke keer doe ik alsof er niets aan de hand is
maar dat is niet wat me dwars zit

Wat het meeste pijn doet, was zo dichtbij te zijn
En zoveel om te zeggen
En jou weg zien te lopen
Nooit wetend, wat er zou kunnen zijn
En niet zien dat jou liefhebben
Was wat ik probeerde te doen

Het is moeilijk om om te gaan met de pijn van jou kwijtraken waar ik ook ga
Maar ik kan het
Het is moeilijk om te lachen wanneer ik onze oude vrienden zie
en ik alleen ben
Nog moeilijker is het opstaan, me aankleden, en leven met deze spijt
Maar ik weet dat als ik het over kon doen
Ik zal ruilen, alle woorden weg geven
die ik in mijn hart heb bewaard en nog nooit gezegd heb Wat het meeste pijn doet, was zo dichtbij te zijn
En zoveel om te zeggen
En jou weg zien te lopen
Nooit wetend, wat er zou kunnen zijn
En niet zien dat jou liefhebben
Was wat ik probeerde te doen

Ik ben niet bang om te huilen
Zo nu en dan
Ook al wordt ik soms verdrietig dat je weg bent
Er zijn dagen
Elke keer doe ik alsof er niets aan de hand is
maar dat is niet wat me dwars zit

Wat het meeste pijn doet, was zo dichtbij te zijn
En zoveel om te zeggen
En jou weg zien te lopen
Nooit wetend, wat er zou kunnen zijn
En niet zien dat jou liefhebben
Was wat ik probeerde te doen