Vertaling van: Amos Lee - Keep It Loose, Keep It Tight

Toen ik over de brug liep.
Naar de stad waar ik woon.
Zag ik mijn oude huisbaas.
Toen we elkaar begroeten.
Kon ik nergens meer heen.
Want zijn huur kon ik niet betalen.

Ja, relaties veranderen.
Toch vind ik het een beetje vreemd.
Wat geld met een man doet.
Sommige mensen beweren.
Dat wanneer je veel aandacht krijgt.
Je leeft voorbij de regenboog.
Voorbij de regenboog.

Maar de mensen op straat.
In de bussen of lopend.
Wij hebben allemaal hetzelfde bloed stromen.

In deze samenleving heeft elke dollar een handeling.
We hebben allemaal een plek nodig om heen te kunnen gaan.
En ons helemaal goed te voelen (voorbij de regenboog) Soms vergeten we wat we hebben.
Wie we zijn en wie niet.
Ik denk dat we de kans hebben om het goed te maken.
Laat het los.
Houd het vast.
Houd het vast.

Ik ben verliefd op een meisje dat verliefd is op de wereld.
Terwijl ik niet kan helpen ga ik haar toch achterna.
Toch weet ik dat ze op een dag weggaat.
En dat ze blijft daar voorbij de regenboog.
Ik moet leren hoe ik haar kan laten gaan.
Voorbij de regenboog.

Soms vergeten we wie we hebben.
Wie zij zijn en wie niet.

Er is zoveel meer in liefde dan zwart en wit.
Laat het gaan, jongen.
Houd het vast.
Laat het gaan, jongen.
Houd het vast.
Houd het vast.
Houd het vast.