Vertaling van: Rise Against - Swing Life Away

Ben ik duidelijk te horen, of val ik weg?
Ben ik nog steeds je geluksbrenger,
of ben ik alleen maar ongeluk?
Komen we meer tot elkaar,
of verdwalen we alleen maar verder?
Ik zal je de mijne laten zien
als jij me die van jou eerst laat zien
Laten we littekens vergelijken,
ik zal je vertellen wie de ergste heeft
Laten we deze pagina's leegmaken
en hervullen met onze eigen woorden

We leven op de veranda en schommelen het leven weg
We hebben het hier goed met een minimum loon
Als liefde een arbeid is, zal ik slaven tot het einde
Ik steek deze straten niet over
tot jij mijn hand vasthoudt Ik ben hier al zo lang,
ik denk dat het tijd is om te gaan
De winter is zo koud, de zomer te snel voorbij
Laten we onze koffers pakken
en gaan naar waar de palmbomen groeien
En ik heb wat vrienden, sommige ken ik amper
We hebben dingen meegemaakt
die ik voor de wereld niet zou willen ruilen
We gaan door deze dagen met gesprekken
over de plaatsen waar we heen zullen gaan

We leven op de veranda en schommelen het leven weg
We hebben het hier goed met een minimum loon
Als liefde een arbeid is, zal ik slaven tot het einde
Ik steek deze straten niet over
tot jij mijn hand vasthoudt

Zwaai het leven weg