Vertaling van: Rise Against - Paper Wings

Ik vraag je één laatste ding voor je gaat
Ik zag je vliegen op papieren vleugels de halve wereld rond
Totdat ze verbrandden in de atmosfeer en je tollend naar beneden stuurde
En je land ergens ver van hier met niemand om je heen
Om je op te vangen
En ik kijk nu naar je

En ik kan niet zeggen of je lacht
Tussen elke glimlach er is een traan in je oog
Er is een trein die de stad verlaat over een uur
Hij wacht niet op je en ik evenmin

"Ga er voor, zoon" dat moet hij je eens gezegd hebben
maar dat was een gesprek waar je niet naar geluisterd hebt
dus hef je glas op en vier wat je hebt gedaan
stel slechts de dag uit waarop je erachter komt waar je vandaan komt
je kan jezelf niet inhalen als je rent...

En ik kan niet zeggen of je lacht
Tussen elke glimlach er is een traan in je oog
Er is een trein die de stad verlaat in een uur
Hij wacht niet op je en ik evenmin Is dit het leven dat je leidt,
Of het leven dat voor je licht?
Zal jij de weg nemen die voor je uitgelegd is?
Zullen onze wegen kruisen ergens anders vanavond?
ergens anders vanavond...

En ik kan niet zeggen of je lacht
Tussen elke glimlach er is een traan in je oog
Er is een trein die de stad verlaat in een uur
Hij wacht niet op je en ik evenmin

En ik kan niet zeggen of je lacht
Tussen elke glimlach er is een traan in je oog
Er is een trein die de stad verlaat in een uur
Hij wacht niet op je en ik evenmin

swing for the fences
Uit het honkbal. Zo hard en ver mogelijk slaan. Risicovol maar
als het lkt een homerun.