Vertaling van: Rise Against - Prayer Of The Refugee

Warm jezelf bij het vuur, zoon,
En de morgen zal snel komen.
Ik zal je verhalen van een betere tijd vertellen,
In een plaats die we ooit kenden.

Voordat we onze tassen pakten
En dit allemaal onder het stof achter ons lieten,
Hadden we een plaats die we thuis konden noemen,
En een leven dat niemand kon evenaren.

Ondersteun me niet nu,
Ik kan mezelf staande houden,
Ik heb je hulp nu niet nodig,
Jij zal me niet laten vallen, vallen, vallen!

Ondersteun me niet nu
Ik kan mezelf staande houden
Ik heb je hulp nu niet nodig
Jij zal me niet laten vallen, vallen, vallen!

Vallen!

Wij zijn de bozen en de wanhopigen,
De hongerigen, en de kouden,
Wij zijn de genen die stil werden gehouden,
En altijd deden wat ons gezegd werd.

Maar wij zweetten terwijl jij zo rustig sliep,
In de veiligheid van je huis.
Wij hebben de spijkers die alles
Wat jij kende omhooghielden uitgetrokken. Ondersteun me niet nu,
Ik kan mezelf staande houden,
Ik heb je hulp nu niet nodig,
Jij zal me niet laten vallen, vallen, vallen!

Ondersteun me niet nu,
Ik kan mezelf staande houden,
Ik heb je hulp nu niet nodig,
Jij zal me niet laten vallen, vallen, vallen!

Dus open je ogen, kind,
Laten we op weg gaan.
Gebroken ruiten en as
Wijzen de weg.

Wees niet langer stil,
We zullen de hele dag zingen ,
Over de levens die we hebben verloren,
En de levens die we terug hebben gewonnen.

Ga!

Ondersteun me niet nu,
Ik kan mezelf staande houden,
Ik heb je hulp nu niet nodig,
Jij zal me niet laten vallen, vallen, vallen!

Ondersteun me niet nu,
Ik kan mezelf staande houden,
Ik heb je hulp nu niet nodig,
Jij zal me niet laten vallen, vallen, vallen!

Ondersteun me niet...
(Ik heb je hulp niet nodig, ik zal mezelf staande houden)
Ondersteun me niet...
(Ik heb je hulp niet nodig)
Nee! Nee! Nee!
Ondersteun me niet!
(Ik heb je hulp niet nodig, ik zal mezelf staande houden)
Ondersteun me niet!
(Ik heb je hulp niet nodig ik zal mezelf staande houden)
Houd me niet tegen, tegen, teken, tegen!