Vertaling van: Rise Against - State Of The Union

Als wij het vlaggenschip zijn van vrede en welvaart,
Dan maken we water en staan op het punt te f*cking zinken.
Niemand lijkt het op te merken, niemand knippert met zijn ogen
De hele bemanning heeft de passagiers verlaten
om te sterven diep in de zee.

Aftellen
Tot het bittere einde.
Gelijkheid;
Een uitnodiging die we niet zullen uitbreiden
Klaar, richten,
Haal de trekker over.
Spoedig verzeker jij je
Stevig van je plaats in de hel,

De State of the Union toespraak
Vermeldt "Door Oorlog Verscheurd Land, Nog Steeds een Zooi"
De woorden: kracht, dood en valse waarheid
zijn te lezen tussen strepen van het rood, wit en het blauw. Aftellen
Tot het bittere einde
Gelijkheid;
Een uitnodiging die we niet zullen uitbreiden
Klaar, richten,
Haal de trekker over.
Spoedig verzeker jij je
Stevig van je plaats in de hel,
Jouw plaats in de hel,
Jouw plaats in de hel,

"Schuldig" is wat op onze graven komt te staan,
Geen jaar, geen familie.
We deden niks om het moorden te stoppen
Op mensen zoals wij!



*De State of the Union Address
is een Amerikaanse toespraak, vergelijkbaar met de troonrede.
De ‘lines of the red, white and blue’ slaat op de Amerikaanse vlag,
niet op de Nederlandse.