Vertaling van: Rise Against - Re-education (through labor)

Op het geluid van een wegtikkende hartslag
Op het ritme van de vreselijk roestige machines
We woelen en draaien maar slapen niet
Elke adem die we in nemen maakt ons dieven
Als zaken zonder rebellen *)
Alleen maar praten maar beloven niets anders

We kruipen op onze knieën voor jou
Onder een hemel die niet meer blauw is
We zweten de hele dag voor jou
Maar wij zaaien zaadjes om ons erdoor te helpen
De zeldzame dromen komen gewoon niet uit
Wij wachten om te oogsten wat ons toekomt

Op het ritme van een tijdbom die weg tikt
En het gekrijs van sirenes die de straten doorzoeken
Nagejaagd als honden vluchten we voor
Jouw greep totdat de zon opkomt

We kruipen op onze knieën voor jou
Onder een hemel die niet meer blauw is
We zweten de hele dag voor jou
Maar wij zaaien zaden om erdoor te helpen
De zeldzame dromen komen gewoon niet uit
Kijk nu wat ze jou aan hebben gedaan Witte naalden zijn begraven in het rood
De motor brult en dan stopt het
Maar gaat nooit dood
Want wij leven niet
We overleven alleen maar
Van de restjes die jij weggooit

Ik zal niet kruipen op mijn knieën voor jou
Ik zal niet de leugens die de waarheid verbergen geloven
Ik zal niet nog één druppel voor je zweten
Want wij zijn de roest op jouw raderen
Wij zijn de insecten in je oren
Wij kruipen
Wij kruipen
Wij kruipen... over je heen!

Wij zaaien de zaden om ons erdoor te helpen
Onze dag zijn kostbaar en zo gering
Wij oogsten allemaal wat ons toekomt
De hemel van gerechtigheid is niet langer meer blauw
Wij brengen de dageraad weer opnieuw terug
Wij kruipen
Wij kruipen
Wij kruipen... over je heen!

*) Omdraaiïng van Rebel without a cause. Een cultfilm
met James Dean uit 1955