Vertaling van: Rise Against - Make It Stop (september's Children)
Woah, woah.
Bang, bang gaan de spijkers aan de kist, als een uitgeademde adem.
Ben weg voor eeuwig.
Het lijkt alsof het gisteren was, hoe heb ik het hijsen van de rode vlag gemist?
Denk terug aan de dagen waarop we lachten.
We trotseerden deze bittere stormen samen.
Op zijn knieën gebracht weent hij,
Maar rechtstaand stierf hij.
Welke God zou een hart verdoemen?
En welke God dreef ons uiteen?
Welke God zou dit kunnen stoppen, laat er een eind aan komen
Achttien jaar naar de rand van de klif geduwd.
Tot dit punt is het gekomen, een gewichtloze stap.
Op weg naar beneden al zingend.
Woah, woah.
Bang, bang van de muren van de kast
In gangen van de school
Het geweer is geladen.
Duw me achteruit en ik duw terug.
Ik ben het beu om te vragen, ik eis het!
Van een natie onder God,
Ik voel haar liefde als een drijfstok voor vee;
Vrij geboren, maar nog steeds haten ze.
Geboren ik, nee, ik kan niet veranderen. Het is altijd het donkerst vlak voor de dageraad.
Dus blijf wakker met mij, laten we hem bewijzen dat ze fout zijn.
Laat het stoppen, laat er een eind aan komen
Achttien jaar naar de rand van de klif geduwd.
Tot dit punt is het gekomen, een gewichtloze stap.
Op weg naar beneden al zingend.
Woah, woah.
Deze koude rivier spoelde hem weg
Maar hoe kunnen we het vergeten?
De bijeenkomsten houden kaarsen vast, maar houden niet hun mond.
Te veel bloed is er vergoten van de polsen
Van de kinderen die zich schamen voor diegenen die zij kozen te kussen.
Wie zal opstaan om het bloed stoppen?
We roepen om
We staan op een ander ritme, ja.
Een heel nieuw lied.
Laat het stoppen, laat er een eind aan komen
Dit leven koos mij, ik ben niet in zonde verloren
Ik ben trots, dat ik sta voor wie ik ben,
Ik ben van plan door te gaan met mijn leven.
Laat het stoppen, laat er een eind aan komen
Al deze jaren naar de rand van de klif geduwd
Ik ben trots, dat ik sta voor wie ik ben,
Ik ben van plan door te gaan met mijn leven
Bang, bang gaan de spijkers aan de kist, als een uitgeademde adem.
Ben weg voor eeuwig.
Het lijkt alsof het gisteren was, hoe heb ik het hijsen van de rode vlag gemist?
Denk terug aan de dagen waarop we lachten.
We trotseerden deze bittere stormen samen.
Op zijn knieën gebracht weent hij,
Maar rechtstaand stierf hij.
Welke God zou een hart verdoemen?
En welke God dreef ons uiteen?
Welke God zou dit kunnen stoppen, laat er een eind aan komen
Achttien jaar naar de rand van de klif geduwd.
Tot dit punt is het gekomen, een gewichtloze stap.
Op weg naar beneden al zingend.
Woah, woah.
Bang, bang van de muren van de kast
In gangen van de school
Het geweer is geladen.
Duw me achteruit en ik duw terug.
Ik ben het beu om te vragen, ik eis het!
Van een natie onder God,
Ik voel haar liefde als een drijfstok voor vee;
Vrij geboren, maar nog steeds haten ze.
Geboren ik, nee, ik kan niet veranderen. Het is altijd het donkerst vlak voor de dageraad.
Dus blijf wakker met mij, laten we hem bewijzen dat ze fout zijn.
Laat het stoppen, laat er een eind aan komen
Achttien jaar naar de rand van de klif geduwd.
Tot dit punt is het gekomen, een gewichtloze stap.
Op weg naar beneden al zingend.
Woah, woah.
Deze koude rivier spoelde hem weg
Maar hoe kunnen we het vergeten?
De bijeenkomsten houden kaarsen vast, maar houden niet hun mond.
Te veel bloed is er vergoten van de polsen
Van de kinderen die zich schamen voor diegenen die zij kozen te kussen.
Wie zal opstaan om het bloed stoppen?
We roepen om
We staan op een ander ritme, ja.
Een heel nieuw lied.
Laat het stoppen, laat er een eind aan komen
Dit leven koos mij, ik ben niet in zonde verloren
Ik ben trots, dat ik sta voor wie ik ben,
Ik ben van plan door te gaan met mijn leven.
Laat het stoppen, laat er een eind aan komen
Al deze jaren naar de rand van de klif geduwd
Ik ben trots, dat ik sta voor wie ik ben,
Ik ben van plan door te gaan met mijn leven