Vertaling van: 311 - Having A Blast

Ik neem jullie allemaal mee naar beneden
Explosieven geplakt aan mijn ruggengraat
Niets kan mij van gedachten doen veranderen

Ik zal niet luisteren naar iemands laatste woorden
Er valt niets meer voor jou te zeggen
Spoedig zul je toch al dood zijn

Niemand raakt hier levend uit
Deze keer ben ik echt gek geworden en ik geef er niet om
Dus sluit je ogen
En kus jezelf vaarwel
En denk aan de tijden die je hebt beleefd en wat ze betekenden
Het maakt mij niet uit... Ik verlies al mijn blijdschap
De blijdschap die jij mij opdrong
Eenzaamheid troost me nog altijd

Mijn woede woont in me
Ik gooit het er allemaal uit op jou
En de stront waar jij me doorsleurde

Niemand raakt hier levend uit
Deze keer ben ik echt gek geworden en ik geef er niet om
Dus sluit je ogen
En kus jezelf vaarwel
En denk aan de tijden die je hebt beleefd en wat ze betekenden
Het maakt mij niet uit...

Denk je ooit terug aan een andere tijd?
Maakt het je zo droevig dat je denkt dat je gek wordt?
Wil je ooit een lange spoor van vernietiging achterlaten
en elke onzin waarmee je geconfronteerd wordt weg maaien?
Bouwde je ooit al de kleine dingen in je hoofd op?
Om een probleem te maken dat eindigt in niets
Het maakt mij niet uit...