Vertaling van: 311 - The Grouch

Ik was een jonge jongen die veel grote plannen had
Nu ben ik gewoon de zoveelste stomme oude man
Ik heb geen plezier en ik haat alles
De wereld is me wat verschuldigd, dus krijg de klere

Eervolle dagen betekenen geen reet voor mij
Ik dronk een zes-pak van onverschilligheid
Leven is een ellende en dat ben ik ook
De wereld is me wat verschuldigd, dus krijg de klere

Verspilde jeugd en een handvol idealen
Ik had een jong en optimistisch standpunt
Verspilde jeugd en een handvol idealen
Ik had een jong en optimistisch standpunt

Ik ben opnieuw gevormd, maar toch wordt mijn lijf dikker
Oh mijn god, ik word zoals mijn vader
Ik ben altijd grof, ik heb een slechte houding
De wereld is me wat verschuldigd, dus krijg de klere Mijn vrouw is een zeur en het kind verkloot het
Ik heb geen seks want ik kan 'm niet omhoog krijgen
Ik ben gewoon een mopperaar die op de bank zit
De wereld is me wat verschuldigd, dus krijg de klere

Verspilde jeugd en een handvol idealen
Ik had een jong en optimistisch standpunt
Verspilde jeugd en een handvol idealen
Ik had een jong en optimistisch standpunt

Ik was een jonge jongen die veel grote plannen had
Nu ben ik gewoon de zoveelste stomme oude man
Ik heb geen plezier en ik haat alles
De wereld is me wat verschuldigd, dus krijg de klere

Eervolle dagen betekenen geen reet voor mij
Ik dronk een zes-pak van onverschilligheid
Leven is een ellende en dat ben ik ook
De wereld is me wat verschuldigd, dus krijg de klere
De wereld is me wat verschuldigd, dus krijg de klere
De wereld is me wat verschuldigd, dus krijg de klere