Vertaling van: The Beatles - She's Leaving Home

Woensdagochtend om vijf uur
Als de dag begint
Zachtjes sluit ze haar slaapkamerdeur
Laat het briefje achter waarvan ze hoopt dat het wat meer uitleg geeft
Ze gaat naar beneden naar de keuken
Knijpt in haar zakdoek
Zachtjes draait ze de sleutel van de achterdeur om
Ze stapt naar buiten ze is vrij

Zij (we gaven haar het meeste van ons leven)
Gaat (offerden het meeste van ons leven)
Uit huis weg (we gaven haar alles wat voor geld te koop is)
Ze verlaat het huis na eenzaam geleefd te hebben
Zoveel jaren (dag, dag)

Vader snurkt terwijl zijn vrouw haar jurk aan trekt
Pakt de brief die daar ligt
Staat alleen bovenaan de trap
Ze stort in en roept naar haar echtgenoot
Pappa onze lieveling is weg
Waarom behendelt ze ons zo ondoordacht
Hoe kon ze mij dit aandoen Zij (we gaven haar het meeste van ons leven)
Gaat (offerden het meeste van ons leven)
Uit huis weg (we gaven haar alles wat voor geld te koop is)
Ze verlaat het huis na eenzaam geleefd te hebben
Zoveel jaren (dag, dag)

Vrijdagochtend om negen uur is ze ver weg
Wacht op de afspraak die ze maakte
Om een man van de motorhandel te ontmoeten

Zij (wat deden we verkeerd)
heeft (we wisten niet dat het verkeerd was)
plezier (plezier is het enige wat voor geld niet te koop is)
Iets vanbinnen dat altijd onderdrukt was
Zoveel jaren (dag, dag)
Zij gaat uit huis weg (dag, dag)