Vertaling van: Lara Fabian - Pas sans toi

Droog je tranen, ik zou niet vertrekken
Er zou heel wat meer voor nodig zijn
Om alles te verwoesten, daartoe te vernietigen
Droog je tranen en bedrijf weer de liefde met mij
Herinner je je dat kind
Dat je voor mij al zingend wilde maken?

Ik hou nog zoveel van jou
Nee, zonder jou
Zou ik het niet kunnen leiden, dat leven
Als je me weer in je armen zou nemen
Zouden we dat alles kunnen heropbouwen
Nee, nee, nee, nee, zonder jou
Zou het zijn alsof ik miijn leven verloochende
Zou het zijn alsof ik een gil onderdrukte
Als ik ongelijk heb, trek je dan terug; als je van me houdt, wacht dan op mij Droog je tranen, de tijd zal op ons wachten
We zijn verloren geraakt in dat alles
Er is geen reden meer om bang te zijn, denk ik
Droog je tranen, we zijn zoveel sterker
Dan al die uren
Al die spijtgevoelens zullen we weldra vergeten
We hadden ongelijk

Ik hou nog zoveel van jou
Nee, zonder jou
Zou ik het niet kunnen leiden, dat leven
Als je me weer in je armen zou nemen
Zouden we dat alles kunnen heropbouwen
Nee, nee, nee, nee, zonder jou
Zou het zijn alsof ik miijn leven ontkende
Zou het zijn alsof ik een gil onderdrukte
Als ik ongelijk heb, trek je dan terug; als je van me houdt, wacht dan op mij

Droog je tranen, tover voor mij die glimlach weer op jouw gelaat
Je weet wel, degene die me niet ouder laat worden
Noch mijn ziel noch mijn lichaam
Ik hou nog zoveel van jou