Vertaling van: Margriet Eshuijs - House For Sale

Het bord kwam er op een regenachtige ochtend
Maar een paar uur na de dageraad
mevrouw Handley gluurde door de gordijnen
en vroeg zich af wat er aan de hand was
de buren zeiden boven hun koffiekoppen
dat leuke jonge koppel gaat uit elkaar

In de woonkamer staan het linnengoed en glazen
ingepakt en klaar om meegenomen te worden
ik zeg nog eens tegen mezelf dat ik deze lente niet hier zal zijn
om mijn rozen te zien bloeien
en alle dingen die je probeerde te repareren
het dak lekt nog en de deur klemt nog

Huis te koop
het staat op het bord
huis te koop
het was van jou en van mij
en morgen zullen een stel vreemden de trap op lopen
naar de slaapkamer gevuld met herinneringen
de kamer die we deelden Ik weet dat je gek bent op dat schilderij
uit die grappige kleine winkel in Spanje
weet je nog hoe we het vonden toen we schuilden
voor die plotselinge zomerbui
maar ik denk dat ik het zilveren dienblad houd
die mijn moeder ons gaf op onze bruiloft

Huis te koop
het staat op het bord
huis te koop
het was van jou en van mij
en morgen zullen een stel vreemden de trap op lopen
naar de slaapkamer gevuld met herinneringen
de kamer die we deelden

Huis te koop
het staat op het bord
huis te koop
het was van jou en van mij
en morgen zullen een stel vreemden de trap op lopen
naar de slaapkamer gevuld met herinneringen
de kamer die we deelden