Vertaling van: Ugly Kid Joe - Cat's In The Cradle
Mijn kind werd kortgeleden geboren
Kwam ter wereld op de gewone manier
Maar er waren vliegtuigen te halen
en rekeningen te betalen.
Hij leerde stappen terwijl ik er niet was
Hij praatte voor ik het wist
En terwijl hij opgroeide zei hij,
Ik word net als jij, papa,
Je weet dat ik net als jij word
En de kat in het wiegje en de zilveren lepel
De kleine jongen, verdrietig, en het mannetje in de maan
Wanneer kom je thuis?
Zoon, ik weet niet wanneer. Maar dan zullen we samen zijn.
Je weet dat we dan een goeie tijd hebben
Wel, mijn zoon werd onlangs tien
Hij zei, bedankt voor de bal, papa, kom, laten we spelen
Kan je me leren om te gooien?
Ik zei, niet vandaag. Ik heb veel te doen
Hij zei, ok.
En hij liep weg en lachte en zei,
Je weet dat ik net als hem ga worden, ja
Je weet dat ik net als hem ga worden
En de kat in het wiegje en de zilveren lepel
De kleine jongen Blue en het mannetje in de maan
Wanneer kom je thuis?
Zoon, ik weet niet wanneer. Maar dan zullen we samen zijn.
Je weet dat we dan een goeie tijd hebben Wel, kortgeleden studeerde hij af
Zo als een man, ik moest zeggen zeggen
Ik ben trots op jou. Kan je even gaan zitten?
Hij schudde zijn hand en zei met een glimlach
Wat ik echt wil, papa, is de autosleutels lenen
Ik zie je later, kan ik ze krijgen alsjeblieft?
En de kat in het wiegje en de zilveren lepel
De kleine jongen Blue en het mannetje in de maan
Wanneer kom je thuis?
Zoon, ik weet niet wanneer. Maar dan zullen we samen zijn.
Je weet dat we dan een goeie tijd hebben
Ik ben al lang met pensioen, mijn zoon is verhuisd
Ik belde hem onlangs op
Ik zou je graag zien, als je het goed vindt
Hij zei: Ik zou graag willen papa, als ik de tijd kon vinden
Kijk, mijn nieuwe job is een gekkenhuis
en de kinderen hebben griep
Maar het is leuk om met je gesproken te hebben, papa
Maar het is echt leuk om met je gesproken te hebben
En toen ik de hoorn neerlegde, viel het me op,
Hij is net als ik geworden
Mijn jongen was net als ik
En de kat in het wiegje en de zilveren lepel
De kleine jongen Blue en het mannetje in de maan
Wanneer kom je thuis?
Zoon, ik weet niet wanneer. Maar dan zullen we samen zijn.
Je weet dat we dan een goeie tijd hebben
Kwam ter wereld op de gewone manier
Maar er waren vliegtuigen te halen
en rekeningen te betalen.
Hij leerde stappen terwijl ik er niet was
Hij praatte voor ik het wist
En terwijl hij opgroeide zei hij,
Ik word net als jij, papa,
Je weet dat ik net als jij word
En de kat in het wiegje en de zilveren lepel
De kleine jongen, verdrietig, en het mannetje in de maan
Wanneer kom je thuis?
Zoon, ik weet niet wanneer. Maar dan zullen we samen zijn.
Je weet dat we dan een goeie tijd hebben
Wel, mijn zoon werd onlangs tien
Hij zei, bedankt voor de bal, papa, kom, laten we spelen
Kan je me leren om te gooien?
Ik zei, niet vandaag. Ik heb veel te doen
Hij zei, ok.
En hij liep weg en lachte en zei,
Je weet dat ik net als hem ga worden, ja
Je weet dat ik net als hem ga worden
En de kat in het wiegje en de zilveren lepel
De kleine jongen Blue en het mannetje in de maan
Wanneer kom je thuis?
Zoon, ik weet niet wanneer. Maar dan zullen we samen zijn.
Je weet dat we dan een goeie tijd hebben Wel, kortgeleden studeerde hij af
Zo als een man, ik moest zeggen zeggen
Ik ben trots op jou. Kan je even gaan zitten?
Hij schudde zijn hand en zei met een glimlach
Wat ik echt wil, papa, is de autosleutels lenen
Ik zie je later, kan ik ze krijgen alsjeblieft?
En de kat in het wiegje en de zilveren lepel
De kleine jongen Blue en het mannetje in de maan
Wanneer kom je thuis?
Zoon, ik weet niet wanneer. Maar dan zullen we samen zijn.
Je weet dat we dan een goeie tijd hebben
Ik ben al lang met pensioen, mijn zoon is verhuisd
Ik belde hem onlangs op
Ik zou je graag zien, als je het goed vindt
Hij zei: Ik zou graag willen papa, als ik de tijd kon vinden
Kijk, mijn nieuwe job is een gekkenhuis
en de kinderen hebben griep
Maar het is leuk om met je gesproken te hebben, papa
Maar het is echt leuk om met je gesproken te hebben
En toen ik de hoorn neerlegde, viel het me op,
Hij is net als ik geworden
Mijn jongen was net als ik
En de kat in het wiegje en de zilveren lepel
De kleine jongen Blue en het mannetje in de maan
Wanneer kom je thuis?
Zoon, ik weet niet wanneer. Maar dan zullen we samen zijn.
Je weet dat we dan een goeie tijd hebben