Vertaling van: Kajagoogoo - Big Apple

Zie mijn gezicht en je weet waar ik ben geweest
Lopen in de jungle
De boulevard af rijden
Deel van de race
Een duikeling maken

Van die vreemdeling houden
Is bang zijn voor gevaar
Is huilen in een of andere straat
En binnenkort zal er haat zijn

Moordenaar met geweer
Vindt zijn doel
Richt op zijn rivaal
En (rommel) op straat gooien
Is een gevaarlijk spel
De inzet is overleven

Houden van die vreemde
Nog steeds bang voor dat gevaar
Nog steeds aan het huilen in een of andere straat
En gauw zal de haat er ook zijn

Het leven in de Big Apple gaat erg snel
En dat moet jij ook doen
Doe zoals de anderen doen
En sleep niet met je hielen
Het leven in de Big Apple gaat erg snel ... Politieagenten op straat
Zijn in wilde achtervolging
Terwijl ramen worden verbrijzeld
Café en winkelgalerij wemelen van de buit
De trottoirs zijn er mee bezaaid

Snelwegen aflopen
Ik zie de dingen gewoon op mijn manier
Terwijl de dealer geniet van zijn rijkdom
Spaar je het touw, hij zal zichzelf ophangen

Het leven in de Big Apple gaat erg snel
En dat moet jij ook doen
Doe zoals de anderen doen
En sleep niet met je hielen

Het leven in de Big Apple gaat erg snel
En dat moet jij ook doen
Doe zoals de anderen doen
En sleep je niet...
Sleep je...

Het leven in de Big Apple gaat erg snel
En dat moet jij ook doen
Doe zoals de anderen doen
En sleep niet met je hielen