Vertaling van: Destiny's Child - Brown Eyes

Herinner je je nog de eerste dag dat ik je zag
herinner je je nog de eerste keer
dat je naar me lachte,
je stapte op me af en je zei tegen me
dat ik de vrouw van je dromen was,
Herinner je je de dag nog d
at je voor het eerst naar mijn huis belde
herinner je je nog de eerste keer
dat je me mee uit nam,
we hadden vlinders in onze buik,
ook al probeerden we dat te verbergen
en samen hadden we een mooie nacht

de manier waarop we elkaars hand vasthielden
de manier waarop we samen praatten,
de manier waarop we samen lachten
het voelde zo goed om de ware liefde te vinden
ik wist meteen dat jij de ware was

ik weet dat hij van me houdt,
want dat heeft ie me verteld
ik weet dat hij van me houdt,
want z'n gevoelens laten dat blijken
wanneer hij naar me kijkt
weet je dat hij om me geeft
je ziet dat hij hopeloos verliefd op me is
ik weet dat hij van me houdt, want dat is duidelijk
ik weet dat hij van me houdt, want hij vertrouwt me
en hij mist me als hij me niet aan het zoenen is
en als hij naar me kijkt
verraden zijn bruine ogen zijn ziel

herinner je je nog de eerste dag,
de eerste dag dat we elkaar zoenden
herinner je je nog de eerste dag dat we ruzie hadden
we zeiden dat het ons speet,
en toen hebben we het weer goedgemaakt,
en sindsdien hebben we geen ruzie meer gemaakt
herinner je je nog de eerste dag
dat we stopten met spelletjes spelen
herinner je je nog de eerste dag
dat je verliefd op me werd,
het voelde zo goed om je die woorden te horen zeggen,
want ik voelde precies hetzelfde de manier waarop we elkaars hand vasthielden
de manier waarop we samen praatten,
de manier waarop we samen lachten
het voelde zo goed om verliefd te worden
en ik wist meteen dat jij de ware was

ik weet dat hij van me houdt,
want dat heeft ie me gezegd
ik weet dat hij van me houdt,
want z'n gevoelens laten dat blijken
wanneer hij naar me kijkt
weet je dat hij om me geeft
je ziet dat hij hopeloos verliefd op me is
ik weet dat hij van me houdt, want dat is duidelijk
ik weet dat hij van me houdt, want hij vertrouwt me
en hij mist me als hij me niet aan het zoenen is,
en als hij naar me kijkt
verraden zijn bruine ogen zijn ziel

ik ben zo blij, zo blij dat je in m'n leven bent
en schatje, nu dat je deel van mijn leven uitmaakt
heb je me laten zien
me de betekenis van ware liefde laten zien
en ik weet dat hij van me houdt

ik weet dat hij van me houdt,
want dat heeft ie me gezegd
ik weet dat hij van me houdt,
want z'n gevoelens laten dat blijken
wanneer hij naar me kijkt
weet je dat hij om me geeft
je ziet dat hij hopeloos verliefd op me is
ik weet dat hij van me houdt, want dat is duidelijk
ik weet dat hij van me houdt, want hij vertrouwt me
en hij mist me als hij me niet aan het zoenen is,
en als hij naar me kijkt
verraden zijn bruine ogen zijn ziel

hij kijkt naar me en
zijn bruine ogen verraden zijn ziel