Vertaling van: Destiny's Child - Fancy
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
je denkt dat je schattig bent,
je denkt dat je leuk bent
je probeert me altijd in jouw schaduw te zetten,
ga weg, laat me met rust
je weet wie je bent
ik ben altijd zo aardig tegen je geweest, meisje
je geholpen, er altijd voor je geweest, meisje
maar je probeerde altijd met me te concurreren
me te gebruiken meisje, me misbruiken meisje
je flirt met elke man die je ziet
vooral als die man mij leuk vind
schatje, waar is je zelfrespect
ga je eigen persoonlijkheid zoeken
(je bent niet goed wijs) geen geslaagde intrigant
(je bent niet goed wijs) je bent een leugenaar
en een bedrieger
en ik wil je niet, ik wil je niet,
ik wil je niet meer
kom niet bij me op de deur kloppen
ik weet niet waarom je hierheen kwam
als je het nog niet wist
dan weet je het nu
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
je denkt dat je schattig bent,
je denkt dat je leuk bent
je probeert me altijd in jouw schaduw te zetten,
ga weg, laat me met rust
je weet wie je bent
rol maar met je ogen, meisje,
zwaai maar met je heupen, meisje,
gooi die handen maar in de lucht
als je je afvraagt
waarom je nog nooit een vriendin hebt gehad,
denk ik dat ik mezelf nu wel heb duidelijk gemaakt,
Meisje verander je gedrag nu meteen
stop met mij te haten,
ga je eigen persoonlijkheid zoeken
(je bent niet goed wijs) geen geslaagde intrigant
(je bent niet goed wijs) je bent een leugenaar
en een bedrieger
en ik wil je niet, ik wil je niet, ik wil je niet meer
kom niet bij me op de deur kloppen
ik weet niet waarom je hierheen kwam
als je het nog niet wist
dan weet je het nu ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
je denkt dat je schattig bent,
je denkt dat je leuk bent
je probeert me altijd in jouw schaduw te zetten,
ga weg, laat me met rust
je weet wie je bent
vriendin, God weet dat ik het heb geprobeerd
het maakt niet uit hoeveel ik je ook geef
je gebruikt me alleen maar voor wat ik in huis heb
je neemt mijn goedheid voor zwakte aan,
je maakt misbruik van mensen
op een dag zul je oogsten wat je zelf hebt gezaaid
meisje kom met je hoofd uit die wolken
vriendin, je denkt dat je schattig bent
vriendin, denk maar niet dat je leuk bent
vriendin, je probeert mij altijd,
altijd in jouw schaduw te zetten
vriendin, je denkt dat je schattig bent
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
je denkt dat je schattig bent,
je denkt dat je leuk bent
je probeert me altijd in jouw schaduw te zetten,
ga weg, laat me met rust
je weet wie je bent
Ik noem geen namen
ik mag je niet zo graag
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
je denkt dat je schattig bent,
je denkt dat je leuk bent
je probeert me altijd in jouw schaduw te zetten,
ga weg, laat me met rust
je weet wie je bent
ik ben altijd zo aardig tegen je geweest, meisje
je geholpen, er altijd voor je geweest, meisje
maar je probeerde altijd met me te concurreren
me te gebruiken meisje, me misbruiken meisje
je flirt met elke man die je ziet
vooral als die man mij leuk vind
schatje, waar is je zelfrespect
ga je eigen persoonlijkheid zoeken
(je bent niet goed wijs) geen geslaagde intrigant
(je bent niet goed wijs) je bent een leugenaar
en een bedrieger
en ik wil je niet, ik wil je niet,
ik wil je niet meer
kom niet bij me op de deur kloppen
ik weet niet waarom je hierheen kwam
als je het nog niet wist
dan weet je het nu
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
je denkt dat je schattig bent,
je denkt dat je leuk bent
je probeert me altijd in jouw schaduw te zetten,
ga weg, laat me met rust
je weet wie je bent
rol maar met je ogen, meisje,
zwaai maar met je heupen, meisje,
gooi die handen maar in de lucht
als je je afvraagt
waarom je nog nooit een vriendin hebt gehad,
denk ik dat ik mezelf nu wel heb duidelijk gemaakt,
Meisje verander je gedrag nu meteen
stop met mij te haten,
ga je eigen persoonlijkheid zoeken
(je bent niet goed wijs) geen geslaagde intrigant
(je bent niet goed wijs) je bent een leugenaar
en een bedrieger
en ik wil je niet, ik wil je niet, ik wil je niet meer
kom niet bij me op de deur kloppen
ik weet niet waarom je hierheen kwam
als je het nog niet wist
dan weet je het nu ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
je denkt dat je schattig bent,
je denkt dat je leuk bent
je probeert me altijd in jouw schaduw te zetten,
ga weg, laat me met rust
je weet wie je bent
vriendin, God weet dat ik het heb geprobeerd
het maakt niet uit hoeveel ik je ook geef
je gebruikt me alleen maar voor wat ik in huis heb
je neemt mijn goedheid voor zwakte aan,
je maakt misbruik van mensen
op een dag zul je oogsten wat je zelf hebt gezaaid
meisje kom met je hoofd uit die wolken
vriendin, je denkt dat je schattig bent
vriendin, denk maar niet dat je leuk bent
vriendin, je probeert mij altijd,
altijd in jouw schaduw te zetten
vriendin, je denkt dat je schattig bent
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
ik mag je niet zo graag, kind
ik mag je niet zo graag
je denkt dat je schattig bent,
je denkt dat je leuk bent
je probeert me altijd in jouw schaduw te zetten,
ga weg, laat me met rust
je weet wie je bent
Ik noem geen namen