Vertaling van: Destiny's Child - No, No, No Part 2

[Wyclef Jean]
Dit is de remix
De jeeps draaien deze nieuwe remix
Dit is de remix
Radio's draaien deze remix

Je zegt
No, no, no, no, no, no
Terwijl het eigenlijk is
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Beyoncé]
Jongen, ik weet dat je me wil
Ik zie het in je ogen
Maar je blijft daar maar staan
Waarom zeg je niet wat je op je hart hebt?
Want ieder keer
Ben je vlakbij me
Geef je me seintjes
Maar wanneer ik je vraag wat er aan de hand is
Houd je het allemaal voor je
Als je bij me wil zijn
Moet je wel eerlijk blijven
Zeg me wat er aan de hand is
Zeg me hoe je je voelt
Want jongen, ik weet dat je me wil
Net zoveel als dat ik jou wil
Dus kom en neem mijn liefde
Het is hier allemaal voor jou

Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is

Wanneer je zo door blijft gaan
Verlies je mijn liefde
Ik heb geen tijd om te spelen
Haast je liever
Want elke keer als ik bij je langskom
En jouw weg kruis
Zie ik je op de hoek taan
Maar je weet niet wat je moet zeggen
Wanneer ik naar je toe loop, schatje
Je lijkt zo verlegen
Wat is het probleem, lieverd
Nooit een meisje gehad zoals ik?
Ik zie dwars door je heen
En je weet dat je de mijne wil zijn
Dus zet alles op een rijtje
Want je tijd begint op te raken Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is

Elke keer als ik jou met je vrienden zie
Doe je alsof je me niet wil
Maar wanneer je thuiskomt, bel je me
En zeg je hoeveel je om me geeft

[Wyclef Jean]
Yo, sluit je ogen, kleintje
Je staat op het punt gehypnotiseerd te worden
Door de remix die Wyclef bezorgt
Het maakt me niet welke maten je hebt
Meisje, schud je dijen
Alles wat ik probeer te doen
Is blijven leven in deze buurt
Een beetje geld verdienen met Destiny's Child
Hooligans horen dit lied, ze dansen,
Gaan door het dolle heen als Texas
Ze bewegen als soldaten zonder grenzen

Ze gingen van een droom tot de
Jonge Supremes, zing het, meiden:

[Beyoncé]
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is
Je zegt nee, nee, nee, nee, nee
Wanneer het eigenlijk ja, ja, ja, ja, ja is