Vertaling van: Destiny's Child - Soldier
Hey
(Ik wil een soldaat)
Zoals jij bent, ik ben de leukste hier
Ze zullen het weten als ze zien hoe jij in je Impala rijdt
(Ik heb een soldaat!)
Met de kap naar beneden, voel het geluid
Het doet je dijen trillen, rijdt harder dan de jongens
Met de chromen wielen onderaan, wit leer van binnen
Als die stommeriken je pakken, zeg ze maar dat ze niet hoeven te proberen
Om Michelle of Kelly te pakken of te kijken naar Beyoncé
Ja, het moeten heren zijn, jullie zitten helemaal verkeerd
Alsjeblieft!
We houden van de jongens die in de Cadillacs rijden (rijden)
Openen hun monden, hun grills glanzen (glanzen)
Mooie kleur, houden die wagen schoon en (schoon en)
(Ze praten altijd zo'n plattelandstaaltje, dat vinden we leuk)
Ze laten de bas dreunen achter in de auto (dreunen)
We kijken naar die jongen en (die jongen en)
Ik vind het fijn hoe hij mijn lichaam steeds laat schreeuwen (schreeuwen)
Een grove jongen die goed voor me is, en zich op straat stand kan houden
Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
En gewend is om grote dingen te dragen
Als je weet wat ik bedoel
Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
Hij moet weten hoe hij aan geld moet komen
En hij kan maar beter straatwijs zijn
We houden van de jongens die uit Brooklyn, New York komen (Brooklyn)
Die weten hoe ze het geld moeten laten rollen (laten rollen)
Die altijd over de snelweg scheuren (snelweg)
(Met dat east coast taaltje dat wij meisjes van het platteland leuk vinden)
Laag uitgesneden kleding met grote golven in ons haar (grote golven)
Zo snel om Beyoncé te pakken (Beyoncé)
Ze komen altijd naar ons toe (naar ons)
(En zeggen dat ze van die plattelandsmeisjes houden) Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
En gewend is om grote dingen te dragen
Als je weet wat ik bedoel
Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
Hij moet weten hoe hij aan geld moet komen
En hij kan maar beter straatwijs zijn
Ik ken wat soldaten hier (Wat willen ze, wat willen ze)
Ze willen voor me zorgen (wat willen ze)
Ik ken wat soldaten hier (Wat willen ze, wat willen ze)
Ik vind het niet erg om er één mee te nemen (wat willen ze)
Ik ken wat soldaten hier (Wat willen ze, wat willen ze)
Ze willen dat aan mij uitgeven (Wat willen ze)
Ik ken wat soldaten hier (Wat willen ze, wat willen ze)
Ik zou het niet erg vinden om dat te dragen (Wat willen ze)
Hey, kijk, contant geld is een leger
Ik loop met de 'puple hearts' (een onderscheiding - vert.) op mijn borst
Je praat met de sergeant
Mijn lichaam is versierd als de metro in Harlem
Roep hem, mooie meid, zeg alsjeblieft schatje
Als je me niet ziet daar, ik probeer me niet te verstoppen
Ik meng me in de buurt, ik ben gecamoufleerd
Mijn haarband zit strak, dus meid, kom bij mijn eenheid
Nu salueert ze elke keer dat ze mijn naam hoort
Ik houd van die jongens daar, ze zien er goed uit vanavond (zien er goed uit)
Misschien geef ik er wel eentje mijn telefoonnummer vanavond (telefoonnummer)
Die jongen is vanavond in mijn buurt (mijn buurt)
Hij weet niet dat het misschien vanavond wel gaat gebeuren
Ooh, hij ziet er goed uit en hij zegt de goede dingen (de goede dingen)
Hij is het type dat mijn leven zou kunnen veranderen (mijn leven veranderen)
Elke keer dat hij kijkt, roepen mijn vriendinnen (roepen mijn vriendinnen)
(Misschien is hij het wel vannacht)
Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
En gewend is om grote dingen te dragen
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
Hij moet weten hoe hij aan geld moet komen
En hij kan maar beter straatwijs zijn
(Ik wil een soldaat)
Zoals jij bent, ik ben de leukste hier
Ze zullen het weten als ze zien hoe jij in je Impala rijdt
(Ik heb een soldaat!)
Met de kap naar beneden, voel het geluid
Het doet je dijen trillen, rijdt harder dan de jongens
Met de chromen wielen onderaan, wit leer van binnen
Als die stommeriken je pakken, zeg ze maar dat ze niet hoeven te proberen
Om Michelle of Kelly te pakken of te kijken naar Beyoncé
Ja, het moeten heren zijn, jullie zitten helemaal verkeerd
Alsjeblieft!
We houden van de jongens die in de Cadillacs rijden (rijden)
Openen hun monden, hun grills glanzen (glanzen)
Mooie kleur, houden die wagen schoon en (schoon en)
(Ze praten altijd zo'n plattelandstaaltje, dat vinden we leuk)
Ze laten de bas dreunen achter in de auto (dreunen)
We kijken naar die jongen en (die jongen en)
Ik vind het fijn hoe hij mijn lichaam steeds laat schreeuwen (schreeuwen)
Een grove jongen die goed voor me is, en zich op straat stand kan houden
Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
En gewend is om grote dingen te dragen
Als je weet wat ik bedoel
Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
Hij moet weten hoe hij aan geld moet komen
En hij kan maar beter straatwijs zijn
We houden van de jongens die uit Brooklyn, New York komen (Brooklyn)
Die weten hoe ze het geld moeten laten rollen (laten rollen)
Die altijd over de snelweg scheuren (snelweg)
(Met dat east coast taaltje dat wij meisjes van het platteland leuk vinden)
Laag uitgesneden kleding met grote golven in ons haar (grote golven)
Zo snel om Beyoncé te pakken (Beyoncé)
Ze komen altijd naar ons toe (naar ons)
(En zeggen dat ze van die plattelandsmeisjes houden) Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
En gewend is om grote dingen te dragen
Als je weet wat ik bedoel
Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
Hij moet weten hoe hij aan geld moet komen
En hij kan maar beter straatwijs zijn
Ik ken wat soldaten hier (Wat willen ze, wat willen ze)
Ze willen voor me zorgen (wat willen ze)
Ik ken wat soldaten hier (Wat willen ze, wat willen ze)
Ik vind het niet erg om er één mee te nemen (wat willen ze)
Ik ken wat soldaten hier (Wat willen ze, wat willen ze)
Ze willen dat aan mij uitgeven (Wat willen ze)
Ik ken wat soldaten hier (Wat willen ze, wat willen ze)
Ik zou het niet erg vinden om dat te dragen (Wat willen ze)
Hey, kijk, contant geld is een leger
Ik loop met de 'puple hearts' (een onderscheiding - vert.) op mijn borst
Je praat met de sergeant
Mijn lichaam is versierd als de metro in Harlem
Roep hem, mooie meid, zeg alsjeblieft schatje
Als je me niet ziet daar, ik probeer me niet te verstoppen
Ik meng me in de buurt, ik ben gecamoufleerd
Mijn haarband zit strak, dus meid, kom bij mijn eenheid
Nu salueert ze elke keer dat ze mijn naam hoort
Ik houd van die jongens daar, ze zien er goed uit vanavond (zien er goed uit)
Misschien geef ik er wel eentje mijn telefoonnummer vanavond (telefoonnummer)
Die jongen is vanavond in mijn buurt (mijn buurt)
Hij weet niet dat het misschien vanavond wel gaat gebeuren
Ooh, hij ziet er goed uit en hij zegt de goede dingen (de goede dingen)
Hij is het type dat mijn leven zou kunnen veranderen (mijn leven veranderen)
Elke keer dat hij kijkt, roepen mijn vriendinnen (roepen mijn vriendinnen)
(Misschien is hij het wel vannacht)
Als hij niet bekend is in de buurt
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
En gewend is om grote dingen te dragen
Dan hoef ik hem niet
Hij kan maar beter straatwijs zijn als hij naar me kijkt
Ik wil een soldaat
Die niet bang is om voor mij op te komen
Hij moet weten hoe hij aan geld moet komen
En hij kan maar beter straatwijs zijn