Vertaling van: Destiny's Child - Bad Habit
Hoe vaak ga je je nog verontschuldigen
Voor het zelfde
en hoe vaak kan ik het terug nemen
als ik niet de gene ben die verkeerd is
ik dacht dat als ik ging bidden
het beter zou gaan met ons
maar als ik bad kwam het antwoord altijd
terug naar dat ik er klaar mee was
maar we zijn zo vasthoudend als we verliefd zijn
dus ik
ik vertelde mezelf dat ik veranderingen zou maken
maar hoe meer ik verander
er is één ding dat hetzelfde blijft
het lijkt of ik je niet kan afschudden
het lijkt of je echt macht over me hebt
en elke keer dat we het uitmaken
draaien we om en maken we het weer goed
dit kan zo niet verder gaan
ik moet nou verder gaan met mijn leven
het is niet dat ik niet meer van je hou
maar ik moet deze slechte gewoonte breken
ik kan deze slechte gewoonte niet meer aan
ik ben helemaal uit mijn doen
leer nieuwe wegen in te slaan
terwijl jij in een veilige zone zit
Je denkt er niet eens aan
Om me te bellen
als ik boos ben koop je kado's voor me
denkt dat dan alles weer goed is
van het meisje dat naar mijn telefoon belde
tot de foto's die ik heb gezien
en elke keer dat je het met me wilde uitmaken
om geen enkele reden
ik heb verdragen wat ik verdragen kon
maar de manier waarop ik leef moet veranderen ik vertelde mezelf dat ik veranderingen zou maken
maar hoe meer ik verander
er is één ding dat hetzelfde blijft
het lijkt of ik je niet kan raken
het lijkt of je echt de macht over me hebt
en elke keer dat we het uitmaken
draaien we om en maken we het weer goed
dit kan zo niet verder gaan
ik moet nou verder gaan met mijn leven
het is niet dat ik neit meer van je hou
maar ik moet deze slechte gewoonte breken
ik kan deze slechte gewoonte niet meer aan
heb je ooit zoveel van iemand gehouden
dat je gewoon te blind was om te zien
alle pijn die hij je aandeed
meiden begrijpen jullie wat ik bedoel?
heb je ooit zoveel van iemand gehouden
zoveel dat je tegen het goede in ging
dat je zou moeten doen
dan is het tijd om te veranderen
Dus ik
ik vertelde mezelf dat ik veranderingen zou maken
maar hoe meer ik verander
er is één ding dat het zelfde blijft
het lijkt of ik je niet kan raken
het lijkt of je echt de macht over me hebt
en elke keer dat we het uitmaken
draaien we om en maken we het weer goed
dit kan zo niet verder gaan
ik moet nou verder gaan met mijn leven
het is niet dat ik neit meer van je hou
maar ik moet deze slechte gewoonte breken
ik kan deze slechte gewoonte niet meer aan
Voor het zelfde
en hoe vaak kan ik het terug nemen
als ik niet de gene ben die verkeerd is
ik dacht dat als ik ging bidden
het beter zou gaan met ons
maar als ik bad kwam het antwoord altijd
terug naar dat ik er klaar mee was
maar we zijn zo vasthoudend als we verliefd zijn
dus ik
ik vertelde mezelf dat ik veranderingen zou maken
maar hoe meer ik verander
er is één ding dat hetzelfde blijft
het lijkt of ik je niet kan afschudden
het lijkt of je echt macht over me hebt
en elke keer dat we het uitmaken
draaien we om en maken we het weer goed
dit kan zo niet verder gaan
ik moet nou verder gaan met mijn leven
het is niet dat ik niet meer van je hou
maar ik moet deze slechte gewoonte breken
ik kan deze slechte gewoonte niet meer aan
ik ben helemaal uit mijn doen
leer nieuwe wegen in te slaan
terwijl jij in een veilige zone zit
Je denkt er niet eens aan
Om me te bellen
als ik boos ben koop je kado's voor me
denkt dat dan alles weer goed is
van het meisje dat naar mijn telefoon belde
tot de foto's die ik heb gezien
en elke keer dat je het met me wilde uitmaken
om geen enkele reden
ik heb verdragen wat ik verdragen kon
maar de manier waarop ik leef moet veranderen ik vertelde mezelf dat ik veranderingen zou maken
maar hoe meer ik verander
er is één ding dat hetzelfde blijft
het lijkt of ik je niet kan raken
het lijkt of je echt de macht over me hebt
en elke keer dat we het uitmaken
draaien we om en maken we het weer goed
dit kan zo niet verder gaan
ik moet nou verder gaan met mijn leven
het is niet dat ik neit meer van je hou
maar ik moet deze slechte gewoonte breken
ik kan deze slechte gewoonte niet meer aan
heb je ooit zoveel van iemand gehouden
dat je gewoon te blind was om te zien
alle pijn die hij je aandeed
meiden begrijpen jullie wat ik bedoel?
heb je ooit zoveel van iemand gehouden
zoveel dat je tegen het goede in ging
dat je zou moeten doen
dan is het tijd om te veranderen
Dus ik
ik vertelde mezelf dat ik veranderingen zou maken
maar hoe meer ik verander
er is één ding dat het zelfde blijft
het lijkt of ik je niet kan raken
het lijkt of je echt de macht over me hebt
en elke keer dat we het uitmaken
draaien we om en maken we het weer goed
dit kan zo niet verder gaan
ik moet nou verder gaan met mijn leven
het is niet dat ik neit meer van je hou
maar ik moet deze slechte gewoonte breken
ik kan deze slechte gewoonte niet meer aan