Vertaling van: Amanda Marshall - Sunday morning after
Ik werd wakker met een enorme kater
In de hoop dat het deze pijn waard was
(Ik zou het allemaal over doen)
Tegen de tijd dat het feest voorbij was
Was Tequila de reden dat ik beroemd was
(Ik kon me mijn naam niet meer herinneren)
Ik was aan het dansen met Jake
Toen ik mijn sleutels voor het laatst zag
Dat was mijn eerste vergissing
Want, wat is er met mij gebeurd?
Ik kijk neer op mijn arm, schat
En iets kijkt naar mij terug
En ik kan het niet geloven
Oh mijn God!
Ik werd wakker met een tatoeage van een slang
Oh mijn God!
En ik denk dat ik een tongpiercing heb, ook dat nog
Oh mijn God! Oh mijn God!
Het is de zondagmorgen erna
En schat, wie ben jij in vredesnaam?
Ik herinner me dat ik gilde, “Hey, DJ!”
“Jack het volume, ik vind dit lied té gek!”
(En dan wordt alles wazig)
En mijn kleren worden verkocht op Marktplaats
En ik weet niet wat ik aan moet doen
(Waar waren mijn vrienden om me te redden?)
Ik raakte bewusteloos, ik kwam weer bij
En het is allemaal zo vaag
Ik had een topavond, neem ik aan
Maar ik weet het niet zeker
Waar ben ik nu eigenlijk precies, schat?
Word wakker en vertel me hoe je heet
Want dit is krankzinnig Oh mijn God!
Ik werd wakker met een tatoeage van een slang
Oh mijn God!
En ik denk dat ik een tongpiercing heb, ook dat nog
Oh mijn God! Oh mijn God!
Het is de zondagmorgen erna
En schat, wie ben jij in vredesnaam?
Oh mijn God! Oh mijn God! Oh mijn God! Oh mijn God!
Mijn tweede ik nam het over
En nam me mee op een fantasiereisje
Je kunt me overal twee keer mee naartoe nemen
Maar de tweede keer zal zijn om je te verontschuldigen
Oh mijn God!
Ik werd wakker met een tatoeage van een slang
Oh mijn God!
En ik denk dat ik een tongpiercing heb, ook dat nog
Oh mijn God! Oh mijn God!
Het is de zondagmorgen erna
En schat, wie ben jij in vredesnaam?
Oh mijn God!
Ik werd wakker met een tatoeage van een slang
Oh mijn God!
En ik denk dat ik een tongpiercing heb, ook dat nog
Oh mijn God! Oh mijn God!
Het is de zondagmorgen erna
En schat, wie ben jij in vredesnaam?
Waar ben ik? Wat ben ik?
Wie ben ik? Hoe ben ik?
Hoe heb ik?
Waar ben ik? Wat ben ik?
Wie ben ik? Hoe ben ik?
Hoe heb ik?
In de hoop dat het deze pijn waard was
(Ik zou het allemaal over doen)
Tegen de tijd dat het feest voorbij was
Was Tequila de reden dat ik beroemd was
(Ik kon me mijn naam niet meer herinneren)
Ik was aan het dansen met Jake
Toen ik mijn sleutels voor het laatst zag
Dat was mijn eerste vergissing
Want, wat is er met mij gebeurd?
Ik kijk neer op mijn arm, schat
En iets kijkt naar mij terug
En ik kan het niet geloven
Oh mijn God!
Ik werd wakker met een tatoeage van een slang
Oh mijn God!
En ik denk dat ik een tongpiercing heb, ook dat nog
Oh mijn God! Oh mijn God!
Het is de zondagmorgen erna
En schat, wie ben jij in vredesnaam?
Ik herinner me dat ik gilde, “Hey, DJ!”
“Jack het volume, ik vind dit lied té gek!”
(En dan wordt alles wazig)
En mijn kleren worden verkocht op Marktplaats
En ik weet niet wat ik aan moet doen
(Waar waren mijn vrienden om me te redden?)
Ik raakte bewusteloos, ik kwam weer bij
En het is allemaal zo vaag
Ik had een topavond, neem ik aan
Maar ik weet het niet zeker
Waar ben ik nu eigenlijk precies, schat?
Word wakker en vertel me hoe je heet
Want dit is krankzinnig Oh mijn God!
Ik werd wakker met een tatoeage van een slang
Oh mijn God!
En ik denk dat ik een tongpiercing heb, ook dat nog
Oh mijn God! Oh mijn God!
Het is de zondagmorgen erna
En schat, wie ben jij in vredesnaam?
Oh mijn God! Oh mijn God! Oh mijn God! Oh mijn God!
Mijn tweede ik nam het over
En nam me mee op een fantasiereisje
Je kunt me overal twee keer mee naartoe nemen
Maar de tweede keer zal zijn om je te verontschuldigen
Oh mijn God!
Ik werd wakker met een tatoeage van een slang
Oh mijn God!
En ik denk dat ik een tongpiercing heb, ook dat nog
Oh mijn God! Oh mijn God!
Het is de zondagmorgen erna
En schat, wie ben jij in vredesnaam?
Oh mijn God!
Ik werd wakker met een tatoeage van een slang
Oh mijn God!
En ik denk dat ik een tongpiercing heb, ook dat nog
Oh mijn God! Oh mijn God!
Het is de zondagmorgen erna
En schat, wie ben jij in vredesnaam?
Waar ben ik? Wat ben ik?
Wie ben ik? Hoe ben ik?
Hoe heb ik?
Waar ben ik? Wat ben ik?
Wie ben ik? Hoe ben ik?
Hoe heb ik?