Vertaling van: Kaiser Chiefs - Saturday Night

Da um
Da um
Da um
Da um
Plotseling wordt er aan je hoofd geklopt
Laat ze niet binnen want ze proberen je televisie mee te nemen
Ge ge ge geluk is de bal in je hand
Je proberen dit feestje zo ver te blazen als je kunt

Ooooh wah wah ooooh

Cre cre cre creosoot loopt mijn hoofd uit
Ik zweer dat ik planken van de vloer hoorde, ze kraakten je naam
Zoek een kamer, zoek een hoofd zoek een hoed
We gaan sowieso naar de hel, laten we per eerste klas gaan

Snij door de stad op een zaterdag nacht
Ik kijk naar de jongens op hun motoren
Ik wil zoals die jongens zijn, ik mijn kleding strak dragen
Bij elkaar passende jassen en een handvol noten
Nieuwe sneakers en een nieuw pakje sigaretten

P-p-p-pneumothorax is een woord dat lang is
Ze proberen gewoon de rotzooi terug in de doorgeprikte long te krijgen
Pa pa pa paniek over feestje gaat niet door feestje gaat door
We zijn vogels van een veer en jij kunt de dikke zijn Snij door de stad op een zaterdag nacht
Over jullie hoofden als een satelliet
Ik wil zien wat zij zijn, ik wil verschrikkelijk veel van je houden
De camera is op je gezicht gericht
Ik kan in je kamer kijken vanuit de ruimte

Wa ooh wa oh

Snij door de stad op een zaterdag nacht
Het is niet de grootte van de man in het gevecht
Ik wil weten wat dat doet, ik wil laten zien wat ertoe doet
Want het is de grootte van het gevecht in de man
Wat het verschil maakt en de bepaalt wie de kampioen is
Snij door de stad op een zaterdag nacht
Want jij en ik wij hangen aan een zijden draad

Snij door de stad op een zaterdag nacht
Ik heb het je moeder gevraagd en ze zei dat het oké was
We zullen trouwen wanneer we dertig zijn
Ik wil het doen op je verjaardag
Want ik wil geen moment met je verspillen
Ik wil gewoon de hele nacht doordansen

Snij door de stad op een zaterdag nacht
Want jij en ik hangen aan een zijden draad