Vertaling van: Atreyu - The Remembrance Ballad

Deze dagen komen dichterbij.
Het einde is duidelijk geworden.
We zijn hier maar voor een bepaalde tijd.
Zou iemand mijn naam herrineren
Wanneer de tijd heeft weggespoeld
Het stof van mijn as
Wanneer mijn hoofd rust in een met fluweel beklede doodskist?
Wat is daar?
Wat is mijn eeuwige lot?
Het is pas kort geleden tot me doorgedrongen
Dat dit leven gewoon een staat is.
Sterfelijkheid wegvagend,
Als de onschuld van liefde,
Ik ben doodsbang
Voor wat er gaat komen

Van mijn onsterfelijke ziel
Van deze eeuwige vlam, zou jij herinneren?
Zou jouw hart met pijn zingen?
Wie roept mijn naam?
Wie kan me vertellen wat er gebeurt,
Wanneer mijn ogen voor de laatste keer sluiten?
Eindigt het allemaal simpel, in een doek van duisternis?
En mijn ziel dan, en mijn ziel dan?

Al die dingen die je niet kon zeggen, je had het moeten zeggen.
Al die 'ik hou van je' verloren,
Wegen meer dan lood op jouw borst.
Al die dingen die je niet kon zeggen, je had het moeten zeggen.
Al die 'ik hou van je' verloren,
Wegen meer dan lood op jouw borst. Van mijn onsterfelijke ziel
Van mijn eeuwige vlam, zou jij henrineren?
Zou jouw hart met pijn zingen?
Wie roept mijn naam?
Wie kan met vertellen wat er gebeurt,
Wanneer mijn ogen voor de laatste keer sluiten?
Eindigt het allemaal simpel, in een doek van duisternis?
En mijn ziel dan, en mijn ziel dan?

Als ik al deze verkeerd besteedde dagen terug kon nemen,
Elk moment van woede,
Zou ik mijn zonden wegwassen.

Wie roept mijn naam?
Wie kan met vertellen wat er gebeurt,
Wanneer mijn ogen voor de laatste keer sluiten?
Eindigt het allemaal simpel, in een doek van duisternis?
En mijn ziel dan, en mijn ziel dan?
Wie roept mijn naam?
Wie kan met vertellen wat er gebeurt,
Wanneer mijn ogen voor de laatste keer sluiten?
Eindigt het allemaal simpel, in een doek van duisternis?
En mijn ziel dan, en mijn ziel dan?