Vertaling van: Atreyu - The crimson
Ik voel het opwellen van binnen en Robert Smith loog
Jongens huilen wel en met bloed, tranen in mijn ogen
Ik ben een roman van Anne Rice die tot leven komt
Ik kan het monster niet meer verbergen
Iemand kan zich slechts eenzaam voelen voor zo lang
Totdat iemand begint te veranderen
In iets dat de spiegel niet herkent
Ik verander van uiterlijk
De duisternis heeft zijn tijd afgewacht
Om zijn recentste slachtoffer te eisen
Vers vlees voor de dierlijke verlangens
Ik word wat ik werd
Ik heb voor de laatste keer naar de zon gekeken
Zou je me nog steeds vasthouden
Als je ziet wat ik heb gedaan?
Zul je me nog steeds hetzelfde zoenen
Als je mijn slachtoffers bloed proeft
Zo karmozijn en rood
Ik voel het vloeien van je lippen (karmozijn en rood)
Mijn hart is dood en dat ben jij ook En het pulseert verder, de wens om te veranderen
De wens om al mijn vroeger gemaakte fouten
Weer op te bouwen
Maar waar te beginnen, want als je leeft in zonde
Is het moeilijk om te kijken naar heiligen zonder ze
Reflecteert je diepzwarte aura’s terug naar jezelf
En alles wat ik heb is hoop
Mijn innerlijke brand verdwijnt niet
Ik zal het bloed van mijn wang wegvegen
En verder gaan met mijn dag
En alles wat ik heb is hoop
En alles wat ik nodig heb is tijd
Om het kwijnend te begraven onder zes voet van tijd
De leugens die mezelf over mezelf vertelde
Krab me een weg naar buiten
Haal de splinters onder mijn vingernagels vandaan
Ik zal de hoop niet verliezen, ik zal niet toegeven
Gewoon leven en ademen
En proberen niet weer te sterven
Jongens huilen wel en met bloed, tranen in mijn ogen
Ik ben een roman van Anne Rice die tot leven komt
Ik kan het monster niet meer verbergen
Iemand kan zich slechts eenzaam voelen voor zo lang
Totdat iemand begint te veranderen
In iets dat de spiegel niet herkent
Ik verander van uiterlijk
De duisternis heeft zijn tijd afgewacht
Om zijn recentste slachtoffer te eisen
Vers vlees voor de dierlijke verlangens
Ik word wat ik werd
Ik heb voor de laatste keer naar de zon gekeken
Zou je me nog steeds vasthouden
Als je ziet wat ik heb gedaan?
Zul je me nog steeds hetzelfde zoenen
Als je mijn slachtoffers bloed proeft
Zo karmozijn en rood
Ik voel het vloeien van je lippen (karmozijn en rood)
Mijn hart is dood en dat ben jij ook En het pulseert verder, de wens om te veranderen
De wens om al mijn vroeger gemaakte fouten
Weer op te bouwen
Maar waar te beginnen, want als je leeft in zonde
Is het moeilijk om te kijken naar heiligen zonder ze
Reflecteert je diepzwarte aura’s terug naar jezelf
En alles wat ik heb is hoop
Mijn innerlijke brand verdwijnt niet
Ik zal het bloed van mijn wang wegvegen
En verder gaan met mijn dag
En alles wat ik heb is hoop
En alles wat ik nodig heb is tijd
Om het kwijnend te begraven onder zes voet van tijd
De leugens die mezelf over mezelf vertelde
Krab me een weg naar buiten
Haal de splinters onder mijn vingernagels vandaan
Ik zal de hoop niet verliezen, ik zal niet toegeven
Gewoon leven en ademen
En proberen niet weer te sterven