Vertaling van: Atreyu - A Song for the optimists

Blaas de laatste kaars uit
Laat de was hard worden
Ik wilde dat ik kon stoppen met huilen
Ik wilde dat iemand nog van me hield

Adem gewoon en concentreer je
Hoe kan ik dat als de lucht zo koud en leeg is
Dat mijn longen onmiddelijk in mijn borst bevriezen?
Ik zal eerlijk zijn
De zilveren randen
Worden moeilijker en moeilijk om waar te maken
En de glimlachen zijn zo moeilijk om te doen alsof
Ik zal eerlijk zijn
De zilveren randen
Worden moeilijker en moeilijk om waar te maken
En de glimlachen zijn zo moeilijk om te doen alsof

Wat moet ik doen
Of wie moet ik vermoorden
Om te krijgen wat ik wil...wat ik nodig heb?
Wat moet ik doen
Of wie moet ik vermoorden
Om te krijgen wat ik wil...wat ik nodig heb? Het geluk is een emotie
Ik ben geboren in deze wereld zonder
Niets stelt me tevreden
Ik kan nooit worden verzadigd
Door deze zware arbeid, zal ik mijn eigen nood kweken
En vernietig mijn beste hoop
Verpest de enige dingen (waar ik van houd)

Ik keek hoe waar ik naar streefde verpletterde op de grond
Op de ruggen van de engelen die ik heb gedood
Maar ik bedoelde het zo goed
Ik probeerde het zo hard
Gaf elk klein beetje van mijn ziel;
Met welk doel?
Met welk doel!?

Verlatenheid, verlangen, uitademen, verdwijnen
Verlatenheid, verlangen, uitademen, verdwijnen
Verlatenheid, verlangen, uitademen, verdwijnen