Vertaling van: Beck - Up All Night

Als het ritme ter pakken krijgt en de woorden je koud maken
Als ze het afbreken en deze wereld is al wat je kent
Handen omhoog, je werkt eraan
Pak jezelf bijeen
Als je roept dat de dominostenen vallen, is het tijd om te gaan

Nu voel ik me zo ver weg
Ik zie de kleuren en alle kinderen naar huis gaan
De nacht kruipt naar de dag
Ik hoor het geluid klinken
De sirenes zingen allemaal

Ik wil gewoon de hele nacht bij je blijven
Ik wil gewoon de hele nacht bij je blijven
Er is niets dat ik niet liever zou doen
Ik wil gewoon de hele nacht bij je blijven

Blijf doorgaan
Wacht nu niet op niets
Blijf doorgaan
Wacht nu niet op niets
Oh, blijf doorgaan
Wacht niet, wacht nu niet op niets
Oh, blijf doorgaan
Wacht nu niet op niets, nu op niets Een, twee, wat ben je aan het doen?
Ik ben door een paar hoepels gesprongen
Ik wil mijn lichaam losmaken
Ik wil je vertellen, wat je moet doen
Ik rende over de grenzen heen als een dier dat worstelt
Op zoek naar een diamant
Ik probeer het, ik vecht
Rechtstreeks in het ritme

Ik wil gewoon de hele nacht opblijven
Ik wil de hele nacht bij je blijven
Met jou, jou

Ik wil gewoon de hele nacht bij je blijven (wil de hele nacht wakker blijven)
Ik wil gewoon de hele nacht bij je blijven
Er is niets dat ik niet liever zou doen (dan de hele nacht opblijven)
Ik wil gewoon de hele nacht bij je blijven

Steek ze in de lucht
Als het je niet echt kan schelen
Laat ze weten dat je er bent
Als je de tijd hebt om ze naar boven te steken
Handen in de lucht
Leven uit een gebed
Laat ze weten dat je er bent
Als je de tijd hebt om ze naar boven te steken
De hele nacht met jou op
Met jou, met jou