Vertaling van: Beck - Heavy In Your Arms

Ik was een zwaar hart om te dragen
Mijn geliefde was zwaar belast
Mijn armen om zijn nek
Mijn vingers geregen tot kroon

Ik was een zwaar hart om te dragen
Mijn voeten sleepten over de grond
En hij bracht me naar de rivier
Waar hij me langzaam liet verdrinken

Mijn liefde heeft betonnen voeten
Mijn liefde is een ijzeren bal
Gewikkeld om jouw enkels
Boven de waterval

Ik ben zo zwaar, zwaar
Zwaar in jouw armen
Ik ben zo zwaar, zwaar
Zwaar in jouw armen

En is het het wachten waard
Al dit tijd doden?
Ben je sterk genoeg om vol te houden
Terwijl je mijn hart en het jouwe beschermt?

Wie is de verrader?
Wie is de moordenaar in de menigte?
Degene die sluipt in gangen
En geen geluid maakt

Mijn liefde heeft betonnen voeten
Mijn liefde is een ijzeren bal
Gewikkeld om jouw enkels
Boven de waterval

Mijn liefde heeft betonnen voeten
Mijn liefde is een ijzeren bal
Gewikkeld om jouw enkels
Over de waterval

Ik ben zo zwaar, zwaar
Zwaar in jouw armen
Ik ben zo zwaar, zwaar
Zo zwaar in jouw armen

Dit zal mijn laatste bekentenis zijn,
Ik hou van jou voelde nooit als een zegen
(Ohhhh)
Fluisterend alsof het een geheim is
Alleen maar om degene die het hoort te veroordelen
Met een zwaar hart Zwaar, zwaar, ik ben zo zwaar in jouw armen
(ik ben zo) Zwaar, zwaar, ik ben zo zwaar in jouw armen
(ik ben zo) Zwaar, zwaar, ik ben zo zwaar in jouw armen
(ik ben zo) Zwaar, zwaar, ik ben zo zwaar in jouw armen

Ik was een zwaar hart om te dragen
Mijn geliefde was zwaar belast
Mijn armen om zijn nek
Mijn vingers geregen tot kroon

Ik was een zwaar hart om te dragen
Maar hij heeft me nooit laten vallen
Wanneer hij me in zijn armen had
Raakten mijn voeten nooit de grond

Ik ben zo zwaar, zwaar in jouw armen

Zwaar, ik ben zo zwaar in jouw armen