logo songteksten.net

Vertaling van: Herman Brood - Saturday Night

Het neonlicht van “Hele nacht geopend”
Werd net op tijd vervangen door
De magische verschijning van een nieuwe dag - terwijl
Een melancholisch Reno op haar rug kroop
Vlak voor de ingang van de supermarkt, kind

Hé meid, tijdens een koele zomernacht
Terwijl we op de hoek stonden
Terwijl een man ons passeerde en ons vroeg
Wat we aan het doen waren, wat we nodig hebben
Terwijl hij met zijn dikke vette vinger wees
Naar de mensen die op de hoek rondhangen
Aan de andere - andere kant van de straat
Oh, nou ja

Doen niets, hangen maar wat rond
Wat bedoel je met niets doen, meneer
Dus we moesten hem wel tegen de grond slaan
Doen niets, hangen maar wat rond
Zijn hoofd helemaal in elkaar geslagen
Zag er uit als een iets te slim kind
Ik kan gewoon niet wachten
Ik kan gewoon niet wachten op zaterdagnacht
Op zaterdagnacht
Op zaterdagnacht
Zaterdagnacht

Zaterdagnacht
Zaterdagnacht
Zaterdagnacht

Ik kan gewoon niet wachten
Ik kan gewoon niet wachten