Vertaling van: Blutengel - Leave the world

Je ligt op je bed deze nacht,
Je ogen zijn op de muur.
Er is niemand meer behalve jij,
En je voelt je zo alleen.

De kaars brandt,
In je kamer.
Regen blijft vallen op je verleden.
Geen hoop voor een beter leven,
En jij voelt je verlamd.

De zwarte traan valt,
Van jouw ogen.
Je houd de scheermessen in je hand.
Één snee kan dit alles eindigen.
Je wilt vanavond dood gaan.

De kaars brand,
In je kamer.
Regen blijft vallen op je verleden.
Geen hoop voor een beter leven,
En jij voelt je verlamd. De zwarte traan valt,
Van jouw ogen.
Je houd de scheermessen in je hand.
Één snee kan dit alles eindigen.
Je wilt vanavond dood gaan.

Op bloederige vleugels,
Kun je vliegen.
Niemand kan je meer tegen houden.
Je bent op weg naar de eeuwige stilte,
Niemand kan je daar meer pijn doen.

Je wilt vluchten,
Van dit leven.
Je wilt je vanavond verbergen,
Van de donker van je dromen.
Je wilt gewoon de wereld verlaten.

Op bloederige vleugels,
Kun je vliegen.
Niemand kan je meer tegen houden.
Je bent op weg naar de eeuwige stilte,
Niemand kan je daar meer pijn doen.

Je wilt vluchten,
Van dit leven.
Je wilt je vanavond verbergen,
Van de donker van je dromen.
Je wilt gewoon de wereld verlaten.