Vertaling van: Grease - Summer Nights

Liefde in de zomer, trof me als een explosie
Liefde in de zomer, het gebeurde zo snel
Ik ontmoette een meisje, ze was gek op mij
Ik ontmoette een jongen, zo lief als het maar kan

Zomer dagen glijden voorbij in oh oh de zomernachten
Vertel me meer, vertel me meer
Zijn jullie erg ver gegaan
Vertel me meer, vertel me meer
Zoals of hij een auto heeft

Ze zwom aan me voorbij, ze kreeg kramp
Hij rende naar me toe, maakte mijn badpak nat
Ik redde haar leven, ze verdronk bijna
Hij wilde opvallen, zoals hij daar rond spatte
Zomer zon, iets begon, maar oh oh de zomernachten

Vertel me meer, vertel me meer
Was het liefde op het eerste gezicht
Vertel me meer, vertel me meer,
Stookte ze op tot een gevecht

Ik nam haar mee om te bowlen in de speelhal
We gingen wandelen, dronken limonade
We kusten onder de steiger
We bleven buiten tot 10 uur 's avonds
Een zomerflirt, het betekent niets, maar oh oh die zomernachten Vertel me meer, vertel me meer
Maar je hoeft niet op te scheppen
Vertel me meer, vertel me meer
Omdat hij me erg saai lijkt

Hij werd aardig, terwijl hij mijn hand vasthield
Ze werd aardig, zittend in het zand
Hij was lief, net 18 geworden
Nou, ze was goed, je weet wat ik bedoel
Zomer hitte, meisje en jongen ontmoeten elkaar, maar oh oh de zomernachten

Vertel me meer, vertel me meer
Hoeveel geld heeft hij uitgegeven
Vertel me meer, vertel me meer
Kan ze een vriendin voor me meebrengen

Het werd kouder, daar houd het op
Dus zei ik haar, dat we vrienden zouden blijven
Toen maakte we onze ware liefde belofte
Ik vraag me af wat ze nu aan het doen is
Zomer dromen, gescheurd bij de naden, maar oh die zomernachten

Vertel me meer, vertel me meer