Vertaling van: Grease - Summer loving

Zomer liefde, ik had het té gek
Zomer liefde, het gebeurde zo snel
Ik ontmoette een meid, zo gek op mij
Ik ontmoette een knul, zo leuk als maar zijn kan
Zomerdagen gingen over
In ah-oh die zomernachten

Vertel me meer, vertel me meer
Ben je ver gekomen?
Vertel me meer, vertel me meer
Zoals, heeft hij eigenlijk wel een auto?

Ze zwom me voorbij, ze kreeg kramp
Hij ging me voorbij, maakte m'n badpak nat
Ik redde haar leven, zij verdronk bijna
Hij sloofde uit, spetterde rond
Zomerzon, iets is begonnen
Maar ah-oh die zomernachten

Vertel me meer, vertel me meer
Wat het liefde op het eerste gezicht?
Vertel me meer, vertel me meer
Stribbelde ze tegen?

Nam haar mee bowlen in de winkelstraat
We gingen lopen, en dronken limonade
We rotzooiden wat onder de dokken
Wij bleven buiten tot tien uur
Een zomer bevlieging betekent niets
Maar ah-oh die zomernachten Vertel me meer, vertel me meer
Dat je haar niet zwanger hebt gemaakt
Vertel me meer, vertel me meer
Want hij klinkt als een plakker

Hij was vriendelijk, hield mijn hand vast
Zij werd vriendelijk, beneden in het zand
Hij was lief, net achttien geworden
Wel zij was goed, je weet wat ik bedoel
Zomerhitte, jongen en meisje komen samen
Maar ah-oh die zomernachten

Vertel me meer, vertel me meer
Hoeveel geld besteedde hij?
Vertel me meer, vertel me meer
Kan zij me aan een vriendin helpen?

Het werd kouder, dat is waar dit eindigt
Dus ik vertelde haar dat we vrienden zouden blijven
Toen maakte we onze liefdesbelofte
Vraag me af wat hij/zij nu doet
Zomerdromen gescheurd op de naden
Maar oh, die zomernachten

Vertel me meer, vertel me meer!