Vertaling van: Porcupine Tree - Fear of a blank planet
Het zonlicht komt door de waas
Er zitten geen gaten in de jalozien
Die het binnen laten
Het bed is niet opgemaakt,
Er speelt nog wat muziek
TV, ja die staat altijd aan
Het geknipper van het scherm
Een filmactrice gilt
Ik geniet van de troep die er van af komt
Ik ben weer stoned in het winkelcentrum
Dodelijk verveeld
Schuifel ik door de winkels.
Winkeldiefstal was vorig jaar nog in de mode, nu niet meer.
X-Box is als een god voor me
Een vinger op de knop
Mijn moeder is een trut
Mijn vader heeft met mij proberen te praten opgegeven
Probeer niets met me te beginnen
De vaagste schouderophaling
Het voorschrijven van medicijnen
Je vind geen persoon meer in mij
Mijn gezicht is dat van Mogadon*
Nieuwsgierigheid is genoeg voor me
De ogen verliezen hun focus
De pillen beginnen te werken
Hoe kan ik zeker zijn dat ik hier ben?
De pillen die ik neem verwarren me
Ik moet weten dat iemand dat ziet
Er is niets over, ik ben er gewoonweg niet
Ik ben klaar met porno
Het acteerwer is slecht
de actie is mak
Uitdrukkelijk saai
Absoluut niet opwindend Je mond zou dichtgespijkerd moeten worden
De hele dag praten zonder iets te zeggen
Je oppervlakkige uitingen
Alles verkeerd geinformeerd
Mijn vriend zegt dat hij wil sterven
Hij speelt in een band die klinkt als Pearl Jam
Hun kleding is allemaal zwart
De muziek is slecht
Op school kan ik me niet concentreren
En seks is wel leuk, maar gewoon weer een
Lege manier om de dag door te komen
Hoe kan ik zeker zijn dat ik hier ben?
De pillen die ik neem verwarren me
Ik moet weten dat iemand dat ziet
Er is niets over, ik ben er gewoonweg niet
Bipolaire stoornis
Ik kan deze verveling niet aan
Bipolaire stoornis
Ikk an deze verveling niet aan
Je probeert niet leuk gevonden te worden
Je geeft er niet om
Je voelt de zon niet
Je steelt een pistool
om de tijd mee te doden
Je bent ergens
Je bent nergens
Je geeft er niet om
Je vangt de wind op
Je legt de bladeren stil
En waar nu?
* Mogadon = Een verdovend medicijn
Er zitten geen gaten in de jalozien
Die het binnen laten
Het bed is niet opgemaakt,
Er speelt nog wat muziek
TV, ja die staat altijd aan
Het geknipper van het scherm
Een filmactrice gilt
Ik geniet van de troep die er van af komt
Ik ben weer stoned in het winkelcentrum
Dodelijk verveeld
Schuifel ik door de winkels.
Winkeldiefstal was vorig jaar nog in de mode, nu niet meer.
X-Box is als een god voor me
Een vinger op de knop
Mijn moeder is een trut
Mijn vader heeft met mij proberen te praten opgegeven
Probeer niets met me te beginnen
De vaagste schouderophaling
Het voorschrijven van medicijnen
Je vind geen persoon meer in mij
Mijn gezicht is dat van Mogadon*
Nieuwsgierigheid is genoeg voor me
De ogen verliezen hun focus
De pillen beginnen te werken
Hoe kan ik zeker zijn dat ik hier ben?
De pillen die ik neem verwarren me
Ik moet weten dat iemand dat ziet
Er is niets over, ik ben er gewoonweg niet
Ik ben klaar met porno
Het acteerwer is slecht
de actie is mak
Uitdrukkelijk saai
Absoluut niet opwindend Je mond zou dichtgespijkerd moeten worden
De hele dag praten zonder iets te zeggen
Je oppervlakkige uitingen
Alles verkeerd geinformeerd
Mijn vriend zegt dat hij wil sterven
Hij speelt in een band die klinkt als Pearl Jam
Hun kleding is allemaal zwart
De muziek is slecht
Op school kan ik me niet concentreren
En seks is wel leuk, maar gewoon weer een
Lege manier om de dag door te komen
Hoe kan ik zeker zijn dat ik hier ben?
De pillen die ik neem verwarren me
Ik moet weten dat iemand dat ziet
Er is niets over, ik ben er gewoonweg niet
Bipolaire stoornis
Ik kan deze verveling niet aan
Bipolaire stoornis
Ikk an deze verveling niet aan
Je probeert niet leuk gevonden te worden
Je geeft er niet om
Je voelt de zon niet
Je steelt een pistool
om de tijd mee te doden
Je bent ergens
Je bent nergens
Je geeft er niet om
Je vangt de wind op
Je legt de bladeren stil
En waar nu?
* Mogadon = Een verdovend medicijn