Vertaling van: Take That - The day after tomorrow

“Zal ik het haar vandaag vertellen... of morgen?”

Er is maar één manier om het te beschrijven
Dit is bedrog dat ik verberg
Ik heb dit nog nooit eerder meegemaakt
Ik wil het ook nooit meer meemaken
Ik ben afgedwaald van een langetermijnliefde
En vond grotere lust bij een ander
Mijn geweten houdt me wakker
En schreeuwt tegen me, de hele nacht

Dus, ik zal het haar overmorgen vertellen,
misschien vandaag
Ik zal het haar overmorgen vertellen,
of is dat te laat?

Van gehouden worden is een grote verantwoordelijkheid
Je kunt nooit teveel teruggeven
Weet je, het is zo gemakkelijk om weg te lopen
En die dame berooid achter te laten
(En van haar weg te lopen)

Het voelt alsof mijn leven overladen is met bezittingen
Ben ik fortuinlijk of verdrietig? (Zo verdrietig)
Is het nu tijd om weg te gaan
En alles te verliezen wat ik had? Dus, ik zal het haar overmorgen vertellen,
misschien vandaag
Ik zal het haar overmorgen vertellen,
of is dat te laat?

Ronddraaiend in kringetjes,
Beslissingen zitten me overal achterna
Waarom is het leven nooit gemakkelijk,
Of maken we het te moeilijk voor onszelf?
En wanneer we liefde vinden,
Moeten we weer naar iets nieuws uitkijken
Want wanneer het allemaal voorbij is
Heb je altijd de behoefte om van gehouden te worden
Zoals zij altijd van je hield

(Nee, nee, nee...)

Dus, ik zal het haar overmorgen vertellen,
misschien vandaag
Ik zal het haar overmorgen vertellen,
of is dat te laat?

(Is het te laat?)
Misschien vandaag, misschien vandaag
Misschien vandaag
(Is het te laat?) Misschien vandaag
Is dat te laat voor mij, te laat voor mij?
(Is het te laat)
Is het te laat om het haar te vertellen?
(Is het te laat?)
Te laat?