Vertaling van: Bee Gees - (Love Is) Thicker Than Water

Bee Gees - (Love Is) dikker dan water
Liefde is hoger dan een berg
Liefde is dikker dan water
Je bent deze dromers enige droom
Hemelse engel, duivelsdochter

Zeg, mijn verstand, moet ik met haar meegaan op stille nachten
Ze zal me uiteindelijk gek maken
En ik zou dit paradijs moeten verlaten
Maar ik kan haar niet verlaten
Terwijl ik haar meer nodig heb dan jij
Daar leef ik voor

Liefde is hoger dan een berg
Liefde is dikker dan water
Je bent deze dromers enige droom
Hemelse engel, duivelsdochter

Zeg, mijn gedachte, moet ik erachter komen dat het haar helemaal niets kan schelen
Ze zal me uiteindelijk huilend achterlaten
Dwalend door het avondrood *)
Maar ik kan haar niet verlaten
Terwijl ik haar meer nodig heb dan jij
Daar bid ik voor Liefde is hoger dan een berg
Liefde is dikker dan water
Je bent deze dromers enige droom
Hemelse engel, duivelsdochter

Liefde is hoger dan een berg
Liefde is dikker dan water
Je bent deze dromers enige droom
Hemelse engel, duivelsdochter

La ....

*) afterglow: kan ook zijn de emotionele gevoelens en herinneringen die blijven
hangen na een mooie ervaring.