Vertaling van: Rihanna - The Last Time
Ooit was er een tijd jij en ik
Maakte een belofte tot de dag dat we sterven
Ik geloofde elk woord
Nooit gedacht dat ik me zou verbranden
Stomme ik, ik geloofde in je sprookjes
Jongen ik dacht dat ik je zo goed kende
Maar je loopte over mijn trots alle tranen die ik huilde
En het snijdt als een mes
Het is de laatste keer dat je ooit nog deze lippen gaat kussen
Of ooit deze ogen gaat misleiden
Geloof me als ik je dit zeg
Jongetje het is de laatste keer
Ik ga nooit meer deze tranen huilen
Ik ga nooit meer jouw leugens aanhoren
Dus luister als ik het duidelijk maak
Voor het geval dat je het niet hoorde
Deze keer is het de laatste keer
Er is geen tijd meer
Om het nog een kans te geven
Er is alleen tijd om vaarwel te zeggen
Misleidde me eens schaam je
Misleidde me nog eens dit liedje is afgelopen
De dingen die je zei kan ik nooit vergeten
De dingen die je deed vullen mijn hart met spijt
Maar ik sta opgeheven terijl ik wegloop
En je weet dat het waar is als je me hoort zeggen
Het is over, het is klaar,
Er is niets wat je kunt doen jongen, het is spijtig maar waar Het is de laatste keer dat je ooit nog deze lippen gaat kussen
Of ooit deze ogen gaat misleiden
Geloof me als ik je dit zeg
Jongetje het is de laatste keer
Ik ga nooit meer deze tranen huilen
Ik ga nooit meer jouw leugens aanhoren
Dus luister als ik het duidelijk maak
Voor het geval dat je het niet hoorde
Deze keer is het de laatste keer
Er is geen tijd meer
Om het nog een kans te geven
Er is alleen tijd om vaarwel te zeggen
Geen afscheid schatje
Stomme ik, ik geloofde in je sprookjes
Jongen ik dacht dat ik je zo goed kende
Maar je loopte over mijn trots alle tranen die ik huilde
En het snijdt als een mes
Het is de laatste keer dat je ooit nog deze lippen gaat kussen
Of ooit deze ogen gaat misleiden
Geloof me als ik je dit zeg
Jongetje het is de laatste keer
Ik ga nooit meer deze tranen huilen
Ik ga nooit meer jou leugens aanhoren (nooit meer jouw leugens aanhoren)
Dus luister als ik het duidelijk maak
Voor het geval dat je het niet hoorde
Deze keer is het de laatste keer
Er is geen tijd meer
Om het nog een kans te geven
Het is over, het is klaar
Er is niets wat je kunt doen maar bedenk je
Er is alleen tijd om vaarwel te zeggen
Vaarwel schatje
Nooit meer, nooit meer huilen
Vaarwel, vaarwel
Maakte een belofte tot de dag dat we sterven
Ik geloofde elk woord
Nooit gedacht dat ik me zou verbranden
Stomme ik, ik geloofde in je sprookjes
Jongen ik dacht dat ik je zo goed kende
Maar je loopte over mijn trots alle tranen die ik huilde
En het snijdt als een mes
Het is de laatste keer dat je ooit nog deze lippen gaat kussen
Of ooit deze ogen gaat misleiden
Geloof me als ik je dit zeg
Jongetje het is de laatste keer
Ik ga nooit meer deze tranen huilen
Ik ga nooit meer jouw leugens aanhoren
Dus luister als ik het duidelijk maak
Voor het geval dat je het niet hoorde
Deze keer is het de laatste keer
Er is geen tijd meer
Om het nog een kans te geven
Er is alleen tijd om vaarwel te zeggen
Misleidde me eens schaam je
Misleidde me nog eens dit liedje is afgelopen
De dingen die je zei kan ik nooit vergeten
De dingen die je deed vullen mijn hart met spijt
Maar ik sta opgeheven terijl ik wegloop
En je weet dat het waar is als je me hoort zeggen
Het is over, het is klaar,
Er is niets wat je kunt doen jongen, het is spijtig maar waar Het is de laatste keer dat je ooit nog deze lippen gaat kussen
Of ooit deze ogen gaat misleiden
Geloof me als ik je dit zeg
Jongetje het is de laatste keer
Ik ga nooit meer deze tranen huilen
Ik ga nooit meer jouw leugens aanhoren
Dus luister als ik het duidelijk maak
Voor het geval dat je het niet hoorde
Deze keer is het de laatste keer
Er is geen tijd meer
Om het nog een kans te geven
Er is alleen tijd om vaarwel te zeggen
Geen afscheid schatje
Stomme ik, ik geloofde in je sprookjes
Jongen ik dacht dat ik je zo goed kende
Maar je loopte over mijn trots alle tranen die ik huilde
En het snijdt als een mes
Het is de laatste keer dat je ooit nog deze lippen gaat kussen
Of ooit deze ogen gaat misleiden
Geloof me als ik je dit zeg
Jongetje het is de laatste keer
Ik ga nooit meer deze tranen huilen
Ik ga nooit meer jou leugens aanhoren (nooit meer jouw leugens aanhoren)
Dus luister als ik het duidelijk maak
Voor het geval dat je het niet hoorde
Deze keer is het de laatste keer
Er is geen tijd meer
Om het nog een kans te geven
Het is over, het is klaar
Er is niets wat je kunt doen maar bedenk je
Er is alleen tijd om vaarwel te zeggen
Vaarwel schatje
Nooit meer, nooit meer huilen
Vaarwel, vaarwel