Vertaling van: Rihanna - There's A Thug In My Life
Probeer het stil te houden
Ik vertel het nooit aan mijn moeder.
Ik bel hem alleen met mijn mobiele telefoon, ik zie hem alleen als het donker is
Ik ontmoette hem in trein van 6 uur, de manier waarop hij mijn naam zei.
De jongen had veel spelletjes en hij opende zich vanaf het begin.
Hij pikte me op in zijn auto op vrijdag rond kwart voor 9
Hij is zo leuk en zo fijn en ik ben zo blij dat hij helemaal van mij is.
Er is een misdadiger in mijn leven, hoe ga ik dat aan mijn moeder vertellen.
Ze gaat zeggen dat het fout is, maar hij is zo goed voor me.
Er is een misdadiger in mijn leven and dat gaat een hoop drama veroorzaken.
Ik zie hem vannacht, ik ga hem alles geven.
Ik weet dat zijn groep een beetje duister is
Soms wordt het een beetje te gek
Maar hij behandeld me als een dame, hij heeft me alles wat ik nodig heb/
Het maakte me niet uit wie me haat, want hij wacht elke nacht op me
Hij heeft een gekke persoonlijkheid, een kant die zij nooit zien
Vrienden zeggen dat ik het rustig aan moet doen, maar elke keer als hij in de buurt is
Sluit mijn hart zich niet af, ik voel liefde en ik ben zo trots
Er is een misdadiger in mijn leven, hoe ga ik dat aan mijn moeder vertellen.
Ze gaat zeggen dat het fout is, maar hij is zo goed voor me.
Er is een misdadiger in mijn leven and dat gaat een hoop drama veroorzaken.
Ik zie hem vannacht, ik ga hem alles geven. M-I-S-D-A-D-I-G-E-R in jou leven baby
Je bent er een uit miljoenen voor mij
En ik weet dat je vrienden zeggen dat ik ruig ben
maar ik heb nog steeds die tedere kant waarmee ik je laten giechelen en blozen
Maar je moeder keurt ons niet goed
Ze zou veel meer begripvol moeten zijn
Alles wat ik voor jou heb is misdadigersliefde en liefde is alles wat ik geef
Mama, maak je geen zorgen, ik heb geen haast
Ik zal je niet teleurstellen, ik zorg ervoor dat je geen spijt krijgt
Hij is de ware voor me (Hij is alles wat ik nodig heb)
We zullen samen zijn vanaf nu tot altijd
Ik weet dat dit echt is, als jij vindt van niet, pech
en ik weet dat het zo hoort te zijn
Er is een misdadiger in mijn leven, hoe ga ik dat aan mijn moeder vertellen.
Ze gaat zeggen dat het fout is, maar hij is zo goed voor me.
Er is een misdadiger in mijn leven and dat gaat een hoop drama veroorzaken.
Ik zie hem vannacht, ik ga hem alles geven.
Mama, maak je geen zorgen, ik heb geen haast
Ik zal je niet teleurstellen, ik zorg ervoor dat je geen spijt krijgt
Ik vertel het nooit aan mijn moeder.
Ik bel hem alleen met mijn mobiele telefoon, ik zie hem alleen als het donker is
Ik ontmoette hem in trein van 6 uur, de manier waarop hij mijn naam zei.
De jongen had veel spelletjes en hij opende zich vanaf het begin.
Hij pikte me op in zijn auto op vrijdag rond kwart voor 9
Hij is zo leuk en zo fijn en ik ben zo blij dat hij helemaal van mij is.
Er is een misdadiger in mijn leven, hoe ga ik dat aan mijn moeder vertellen.
Ze gaat zeggen dat het fout is, maar hij is zo goed voor me.
Er is een misdadiger in mijn leven and dat gaat een hoop drama veroorzaken.
Ik zie hem vannacht, ik ga hem alles geven.
Ik weet dat zijn groep een beetje duister is
Soms wordt het een beetje te gek
Maar hij behandeld me als een dame, hij heeft me alles wat ik nodig heb/
Het maakte me niet uit wie me haat, want hij wacht elke nacht op me
Hij heeft een gekke persoonlijkheid, een kant die zij nooit zien
Vrienden zeggen dat ik het rustig aan moet doen, maar elke keer als hij in de buurt is
Sluit mijn hart zich niet af, ik voel liefde en ik ben zo trots
Er is een misdadiger in mijn leven, hoe ga ik dat aan mijn moeder vertellen.
Ze gaat zeggen dat het fout is, maar hij is zo goed voor me.
Er is een misdadiger in mijn leven and dat gaat een hoop drama veroorzaken.
Ik zie hem vannacht, ik ga hem alles geven. M-I-S-D-A-D-I-G-E-R in jou leven baby
Je bent er een uit miljoenen voor mij
En ik weet dat je vrienden zeggen dat ik ruig ben
maar ik heb nog steeds die tedere kant waarmee ik je laten giechelen en blozen
Maar je moeder keurt ons niet goed
Ze zou veel meer begripvol moeten zijn
Alles wat ik voor jou heb is misdadigersliefde en liefde is alles wat ik geef
Mama, maak je geen zorgen, ik heb geen haast
Ik zal je niet teleurstellen, ik zorg ervoor dat je geen spijt krijgt
Hij is de ware voor me (Hij is alles wat ik nodig heb)
We zullen samen zijn vanaf nu tot altijd
Ik weet dat dit echt is, als jij vindt van niet, pech
en ik weet dat het zo hoort te zijn
Er is een misdadiger in mijn leven, hoe ga ik dat aan mijn moeder vertellen.
Ze gaat zeggen dat het fout is, maar hij is zo goed voor me.
Er is een misdadiger in mijn leven and dat gaat een hoop drama veroorzaken.
Ik zie hem vannacht, ik ga hem alles geven.
Mama, maak je geen zorgen, ik heb geen haast
Ik zal je niet teleurstellen, ik zorg ervoor dat je geen spijt krijgt