Vertaling van: Rihanna - Now I Know

Hmmmm, nee

Nam de gok
En rolde de dobbelstenen op mij en jou
Opende me, en liet je in mijn wereld
Als een dans
Langzaam begonnen en toen nam de liefde de controle
Overweldigd, zo trots om jouw meisje te zijn
Maar wanneer je een verhaal te snel schrijft,
Houdt soms het gelukkige eind geen stand

Nu weet ik, dat liefde geen speelgoed is
Nu weet ik, dat het geen alledaags ding is
Nu weet ik, dat wanneer het goed is het zo te gek is
Maar wanneer het verkeerd is moet je het los laten
Nu weet ik het, nu weet ik het Weet je nog dat we zeiden dat onze liefde eeuwig zou duren?
Maar dan toch, hoe zouden we dat kunnen weten?
Er komt een tijd
Dat liefde verandert zoals stormachtig weer
Een zonnige dag, kan ineens koud worden
Tijd zal je alles leren
Maar er zal altijd een eerste keer zijn, dat je je brandt

Nu weet ik, dat liefde geen speelgoed is
Nu weet ik, dat het geen alledaags ding is
Nu weet ik, dat wanneer het goed is het zo te gek is
Maar wanneer het verkeerd is moet je het los laten
Nu weet ik het, nu weet ik het

Ik heb van geen enkele dag spijt
Het plezier en de pijn onderweg
Een gebroken hart, is de prijs die we betalen
Je verstand zou zeggen
Schat, zie je dan niet, het is zoals het moet zijn

Nu weet ik, dat liefde geen speelgoed is
Nu weet ik, dat het geen alledaags ding is
Nu weet ik, dat wanneer het goed is het zo te gek is
Maar wanneer het verkeerd is moet je het los laten
Nu weet ik het, nu weet ik het