logo songteksten.net

Vertaling van: Rihanna - S.o.s.

Lalala lalala la la lala la ohhh
Weet je... ik heb dit nog nooit eerder gevoeld
Lalala lalala la la lala la ohhh
Het voelt.. zo echt

Ik ben geobsedeerd als ik ook maar één keer aan je denk
Ik ben agressief bij de gedachte om te eindigen
Je brengt me in paniek
Door eindeloos het probleem te benadrukken
Omdat elk moment dat je weg bent weet je dat ik je mis
Ik ben de vraag en jij natuurlijk het antwoord
Hou me tegen je aan, want ik ben je kleine danseres
Je maakt me overstuur, onmiskenbaar
Maar ik kan me zelf niet controleren,
Je laat me roepen om hulp

S.O.S alsjeblieft laat iemand me helpen
Dit is niet gezond... voor mij dit te voelen
J.I.J maakt dit moeilijk
Ik kan er niet tegen, kijk het voelt niet goed
S.O.S alsjeblieft laat iemand me helpen
Het is niet gezond... voor mij om dit te voelen
J.I.J maakt dit moeilijk
Je laat me woelen en draaien
En 's nachts kan ik niet slapen

Laat er alsjeblkieft iemand komen en me redden
Want met jou in m'n gedachten, verlies ik het
Ik ben verdwaald, door jou zoek ik
Naar de rest van mijzelf
De liefde probeert me uit maar ik verlies het
Laat er al;sjeblkieft iemand komen en me redden
Want met jou in m'n gedachten, verlies ik het
Ik ben verdwaald, door jou zoek ik
Naar de rest van mijzelf
Je hebt het beste van mij, dus ik raak het nu kwijt

Enkel doordat jij er bent
En ik gok op mijn gezonde verstand
Ja het is een les, het niet eerlijk,
je stal mijn trots
Mijn maag zit in de knoop dus
Wanneer ik jou zie krijg ik het heet
Mijn gezonde verstand ligt buiten
En ik kan het slot niet vinden
Neem me aan, je weet van binnen dat het goed voelt
Neem me aan, ik heb het verlangen in je armen te zijn vannacht
Ik ben uit met jou, door jou sta ik in vuur en vlam
Jongen, jij laat me hangen
Op de manier hoe je me laat voelen

S.O.S alsjeblieft laat iemand me helpen
Dit is niet gezond... voor mij dit te voelen
J.I.J maakt dit moeilijk
Je laat me woelen en draaien
En 's nachts kan ik niet slapen

Laat er alsjeblieft iemand komen om me te redden
Want met jou in m'n gedachten, verlies ik het
(Met jou in mijn gedachten.)
Ik ben verdwaald, door jij zoek ik
Naar de rest van mijzelf
Laat er alsjeblieft iemand komen om me te redden
Want met jou in m'n gedachten, verlies ik het
(Met jou in mijn gedachten.)
Ik ben verdwaald, door jij zoek ik
Naar de rest van mijzelf
Je hebt het beste van mij, dus ik raak het nu kwijt

Jongen, weet je dat je me open laat voelen
En jongen, jou liefde is genoeg
Met onuitgesproken woorden
Ik zei jongen, ik vertel je, je maakt me open
Ik weet niet wat te doen, het is echt waar
Ik word gek van je
Ik smeek je

S.O.S alsjeblieft laat iemand me helpen
Dit is niet gezond... voor mij dit te voelen
J.I.J maakt dit moeilijk
Je laat me woelen en draaien
En 's nachts kan ik niet slapen

Laat er alsjeblieft iemand komen om me te redden
Want met jou in m'n gedachten, verlies ik het
(Met jou in mijn gedachten.)
Ik ben verdwaald, door jiou zoek ik
Naar de rest van mijzelf
Laat er alsjeblieft iemand komen om me te redden
Want met jou in m'n gedachten, verlies ik het
(Met jou in mijn gedachten.)
Ik ben verdwaald, door jij zoek ik
Naar de rest van mijzelf
Je hebt het beste van mij, dus ik raak het nu kwijt

Lala lala lala lala ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh