Vertaling van: Rihanna - A Girl Like Me
Sommige meiden spelen het spel
Zij lopen en praten allemaal hetzelfde
En zij kleden zich hetzelfde
Niets nieuws te melden
Begrijpen zij niet
Dat het zo makkelijk te zien is
Dwars door hun vermomming?
Daardoor vraag ik me af
Wanneer de hele wereld naar links draait
Dan ga ik naar rechts
Ik heb iemand nodig die me laat zijn
Zoals ik vanbinnen echt ben
Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien waarom jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben
Kansen
Laten me tasten
Naar wat mogelijk is
Tussen jou en mij
Ik wil nog steeds weten
Houd ik dit gevoel bij me
Of laat ik het gaan
Ik kan niet meer wachten
Het wordt dus tijd
Te zeggen wat je in gedachten hebt
En me te laten zien wat je voelt
Dus zeg me als je
Een kans wilt wagen
Voor iets echts Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien dat jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Vang me op voordat ik val
Ik wou dat ik kon, ik wil graag
Het antwoord vinden vannacht
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Vang me op voordat ik val
Ik wou dat ik kon, ik wil graag
Het antwoord vinden vannacht
Wanneer de hele wereld naar links draait
Dan ga ik naar rechts
Ok heb iemand nodig die mij laat zijn
Zoals ik van binnen echt ben
Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien dat jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben
Zij lopen en praten allemaal hetzelfde
En zij kleden zich hetzelfde
Niets nieuws te melden
Begrijpen zij niet
Dat het zo makkelijk te zien is
Dwars door hun vermomming?
Daardoor vraag ik me af
Wanneer de hele wereld naar links draait
Dan ga ik naar rechts
Ik heb iemand nodig die me laat zijn
Zoals ik vanbinnen echt ben
Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien waarom jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben
Kansen
Laten me tasten
Naar wat mogelijk is
Tussen jou en mij
Ik wil nog steeds weten
Houd ik dit gevoel bij me
Of laat ik het gaan
Ik kan niet meer wachten
Het wordt dus tijd
Te zeggen wat je in gedachten hebt
En me te laten zien wat je voelt
Dus zeg me als je
Een kans wilt wagen
Voor iets echts Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien dat jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Vang me op voordat ik val
Ik wou dat ik kon, ik wil graag
Het antwoord vinden vannacht
Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Vang me op voordat ik val
Ik wou dat ik kon, ik wil graag
Het antwoord vinden vannacht
Wanneer de hele wereld naar links draait
Dan ga ik naar rechts
Ok heb iemand nodig die mij laat zijn
Zoals ik van binnen echt ben
Want een meid zoals ik
Is nou net een beetje anders dan de rest
En een meid zoals ik
Neemt geen genoegen met minder dan het beste
Kan het een jongen zijn zoals jij
Dat zou mij wat brengen
Als ik hem nou vraag
Al mijn dromen te nemen
En die uit te laten komen
Laat me alle redenen zien dat jij
Met een meisje zoals ik wilt gaan
Net zoals ik ben