Vertaling van: Rihanna - Selfish Girl

Schatje jongen, wat je met me deed
Ik zag je plotseling lachen
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen
Ik heb een slechte jongen, ik kan niet liegen
Ik wil je tijd en je volle aandacht
Ik wil met je praten
En dan zwijg ik nog over de goede liefde
Die je me geeft, ik denk er constant aan
Nee, ik verontschuldig me niet voor hoe ik mij voel
Het zijn de simpele dingen in het leven
Ik ben stapel op jou

Ik ben een egoïstische meid wanneer het om jou gaat
Elke minuut van de dag
Ik ben verslaafd aan wat je me geeft, jongen
Het doodt mij wanneer het op liefde aankomt
Ik probeer je niet te delen
Je zou kunnen denken dat ik gierig ben
Maar het maakt me niets uit
Ik heb je nodig in mijn wereld
Want ik ben een egoïstische meid Ik begrijp dat je je mensen hebt
Maar ik heb wat in gedachten voor jou
Laat je het besef van tijd bijster worden
Gegarandeerd om je gek te maken
Het maakt me niet uit wat iedereen te zeggen heeft
Misschien hadden ze het nooit op deze manier
Laat hen maar praten en kritiseren
Ze moeten allemaal erkennen
Ze zouden kunnen zien
Dat ik wat extreem ben want ik heb jou dag en nacht nodig
Maar wat ik voel, kan niet verborgen worden
Er is geen andere weg

Ik ben een egoïstische meid wanneer het om jou gaat
Elke minuut van de dag
Ik ben verslaafd aan wat je me geeft, jongen
Het doodt mij wanneer het op liefde aankomt
Ik probeer je niet te delen
Je zou kunnen denken dat ik gierig ben
Maar het maakt me niets uit
Ik heb je nodig in mijn wereld
Want ik ben een egoïstische meid

Jongen, je liet me trippen
Ik wist niet wat ik miste
Dit is gek (gek)
Zo geweldig (zo geweldig)
Het was niet mijn bedoeling veeleisend te zijn
Maar ik hoop dat je het begrijpt
Ik speel niet, jongen (ik speel niet, jongen)
Ik zeg gewoon, jongen
Ze zouden kunnen zien
Dat ik wat extreem ben want ik heb jou dag en nacht nodig
Maar wat ik voel, kan niet verborgen worden
Er is geen andere weg