Vertaling van: Rihanna - Crazy Little Thing Called Love
O ja ja ja
Wanneer je zo dicht naast me staat
Voel ik vlinders
Is dit hoe het zou moeten zijn
Wanneer ik in je ogen kijk
Alles wat je moet doen is mijn naam zeggen
Gewoon gestotter zoals boter
Sinds ik je heb ontmoet, jongen,
is mijn hele wereld veranderd
Ik kan dit niet verbergen of ontkennen
Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken, schat, dat je de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Mijn beste vrienden zeggen me
"Rihanna, wat is er met je?"
Ik zeg: "Rihandra, ik kan het niet uitleggen
Deze gevoelens die ik heb"
Vertel me, meisje, het is niets voor jou dit te voelen
Ik doe mijn best een vermomming te dragen
Maar het staat op mijn gezicht geschreven Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken, schat, dat jij de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Ja, het is gek, het is geweldig
Het is de liefde die je voelt
Geeft een tinteling in je lichaam
Elke keer als je wilt helen
Hé Rihanna
Schatje, voor jou mis ik het het liedje, ja
Dus vertel de deejay om "Pon de replay" op te zetten
Als je wilt
Kom op mijn boot, schatje
Laat me je naar Jamaica brengen
En je voorstellen aan het echte werk
Voor de liefde waar je bent
Dus schatje, je bent mijn nummer 1, mijn nummer 2
Dus als het liefde is dat je wilt
Schatje, dan moet je mij je man maken
Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken dat jij misschien de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Begrijp de bedoeling niet
Dit betekent gek schatje
Ik doe mijn best om niet te laten zien
Maar je weet dat het zó gek is, schatje
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)
Wanneer je zo dicht naast me staat
Voel ik vlinders
Is dit hoe het zou moeten zijn
Wanneer ik in je ogen kijk
Alles wat je moet doen is mijn naam zeggen
Gewoon gestotter zoals boter
Sinds ik je heb ontmoet, jongen,
is mijn hele wereld veranderd
Ik kan dit niet verbergen of ontkennen
Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken, schat, dat je de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Mijn beste vrienden zeggen me
"Rihanna, wat is er met je?"
Ik zeg: "Rihandra, ik kan het niet uitleggen
Deze gevoelens die ik heb"
Vertel me, meisje, het is niets voor jou dit te voelen
Ik doe mijn best een vermomming te dragen
Maar het staat op mijn gezicht geschreven Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken, schat, dat jij de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Ja, het is gek, het is geweldig
Het is de liefde die je voelt
Geeft een tinteling in je lichaam
Elke keer als je wilt helen
Hé Rihanna
Schatje, voor jou mis ik het het liedje, ja
Dus vertel de deejay om "Pon de replay" op te zetten
Als je wilt
Kom op mijn boot, schatje
Laat me je naar Jamaica brengen
En je voorstellen aan het echte werk
Voor de liefde waar je bent
Dus schatje, je bent mijn nummer 1, mijn nummer 2
Dus als het liefde is dat je wilt
Schatje, dan moet je mij je man maken
Jongen, je hebt me gevoelens laten vangen
Hebt me laten denken dat jij misschien de ware bent
Ik begreep de oorzaak niet
Dat mijn hart klopte als een trommel
Ik begreep de bedoeling niet
Toen opende jij mijn ogen naar
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Begrijp de bedoeling niet
Dit betekent gek schatje
Ik doe mijn best om niet te laten zien
Maar je weet dat het zó gek is, schatje
Een klein gek dingetje genaamd liefde
Een klein gek dingetje genaamd liefde
(Een klein gek dingetje genaamd liefde)