Vertaling van: Rihanna - P.S. (I'm Still Not Over You)
Alles goed? Ik weet dat we elkaar een tijdje niet gesproken hebben
Maar ik dacht aan je
En het maakte me een beetje aan het lachen
Zoveel dingen te vertellen
En ik zet het in een brief
Dacht dat het misschien makkelijker was
Dat de woorden er beter uit zouden komen
Hoe gaat het met je moeder? Hoe gaat het met je broertje?
Lijkt hij nog steeds zoveel op jou?
Zoveel dingen waar ik de antwoorden op wil weten
Wou dat ik de tijd kon terugspoelen en elke regel herschrijven
Van het verhaal van jou en mij
[Refrein]
Wist je niet dat
Ik geprobeerd en geprobeerd heb om je uit mijn hoofd te zetten
Maar het wordt niet beter terwijl de dagen verstrijken
En ik ben de weg kwijt en in de war
Ik heb niets te verliezen
Ik hoop dat ik snel iets van je hoor
P.S. Ik ben nog steeds niet over je heen
Pardon, het was niet mijn bedoeling van de hak op de tak te springen
Er zijn veel gevoelens
Die zijn gebleven sinds je weg ging
Ik denk dat je dacht dat ik
Alles achter me zou hebben gelaten
Maar het lijkt of er altijd wel iets is
Dat me het doet herinneren Zoals een dom grapje of iets op de tv
Het is niet makkelijk
Als ik ons liedje hoor krijg ik hetzelfde gevoel als eerst
Wou dat ik de tijd kon terugspoelen
De tijd kon terugdraaien
En ik zou je niet moeten vertellen
[Refrein]
Wist je niet dat
Ik geprobeerd en geprobeerd heb om je uit mijn hoofd te zetten
Maar het wordt niet beter terwijl de dagen verstrijken
En ik ben de weg kwijt en in de war
Ik heb niets te verliezen
Ik hoop dat ik snel iets van je hoor
P.S. Ik ben nog steeds niet over je heen
Wist je dat ik al onze foto’s heb bewaard
Heb nog niet de kracht om ze weg te gooien
Heb geprobeerd te vergeten hoe jouw zoenen smaakten
Maar sommige dingen kan een meisje niet vergeten
[Refrein]
Wist je niet dat
Ik geprobeerd en geprobeerd heb om je uit mijn hoofd te zetten
Maar het wordt niet beter terwijl de dagen verstrijken
En ik ben de weg kwijt en in de war
Ik heb niets te verliezen
Ik hoop dat ik snel iets van je hoor
P.S. Ik ben nog steeds niet over je heen
(Ik heb geprobeerd je te vergeten)
Wist je niet dat
Ik geprobeerd en geprobeerd heb om je uit mijn hoofd te zetten
Maar het wordt niet beter terwijl de dagen verstrijken
En ik ben de weg kwijt en in de war
Ik heb niets te verliezen
Maar ik dacht aan je
En het maakte me een beetje aan het lachen
Zoveel dingen te vertellen
En ik zet het in een brief
Dacht dat het misschien makkelijker was
Dat de woorden er beter uit zouden komen
Hoe gaat het met je moeder? Hoe gaat het met je broertje?
Lijkt hij nog steeds zoveel op jou?
Zoveel dingen waar ik de antwoorden op wil weten
Wou dat ik de tijd kon terugspoelen en elke regel herschrijven
Van het verhaal van jou en mij
[Refrein]
Wist je niet dat
Ik geprobeerd en geprobeerd heb om je uit mijn hoofd te zetten
Maar het wordt niet beter terwijl de dagen verstrijken
En ik ben de weg kwijt en in de war
Ik heb niets te verliezen
Ik hoop dat ik snel iets van je hoor
P.S. Ik ben nog steeds niet over je heen
Pardon, het was niet mijn bedoeling van de hak op de tak te springen
Er zijn veel gevoelens
Die zijn gebleven sinds je weg ging
Ik denk dat je dacht dat ik
Alles achter me zou hebben gelaten
Maar het lijkt of er altijd wel iets is
Dat me het doet herinneren Zoals een dom grapje of iets op de tv
Het is niet makkelijk
Als ik ons liedje hoor krijg ik hetzelfde gevoel als eerst
Wou dat ik de tijd kon terugspoelen
De tijd kon terugdraaien
En ik zou je niet moeten vertellen
[Refrein]
Wist je niet dat
Ik geprobeerd en geprobeerd heb om je uit mijn hoofd te zetten
Maar het wordt niet beter terwijl de dagen verstrijken
En ik ben de weg kwijt en in de war
Ik heb niets te verliezen
Ik hoop dat ik snel iets van je hoor
P.S. Ik ben nog steeds niet over je heen
Wist je dat ik al onze foto’s heb bewaard
Heb nog niet de kracht om ze weg te gooien
Heb geprobeerd te vergeten hoe jouw zoenen smaakten
Maar sommige dingen kan een meisje niet vergeten
[Refrein]
Wist je niet dat
Ik geprobeerd en geprobeerd heb om je uit mijn hoofd te zetten
Maar het wordt niet beter terwijl de dagen verstrijken
En ik ben de weg kwijt en in de war
Ik heb niets te verliezen
Ik hoop dat ik snel iets van je hoor
P.S. Ik ben nog steeds niet over je heen
(Ik heb geprobeerd je te vergeten)
Wist je niet dat
Ik geprobeerd en geprobeerd heb om je uit mijn hoofd te zetten
Maar het wordt niet beter terwijl de dagen verstrijken
En ik ben de weg kwijt en in de war
Ik heb niets te verliezen